engliszz <33

[lollipop_13]

No więć musze na jutro napisać coś o sobie, bo wysyłamy listy do usa ;p
a problem jest w tym że mój mózg nie działa w ferie i nie wiem czy jest to poprawnie gramatycznie
i'm going to be lawyer, photographer or psychologist
I like to draw and travel very much
I'm going to go to Australia to see kangaroos xd

jak jeszcze coś wymyśle i bd miala wątpliwości to napisze xd
Licze na was

[kiciaa123]

to nie jest napisane poprawnie gramatycznie

[aitii]

To może napisz jak będzie poprawnie?

[colorful]

'm going to be lawyer, photographer or psychologist >>> tutaj nie wiem za
bardzo, ale wydaje mi się, że coś jest źle (ale mogę się mylić)
I like to draw and travel very much >>>> tutaj to może I really like drawing
and travels
I'm going to go to Australia to see kangaroos xd >>> tutaj też coś mi nie
pasuje... chyba to "going" i za dużo "to" .

[virginkaa]

Ja niestety nie pomogę, jestem cienka z Englisha

[jo.]

OMG, dzieci, jak się nie znacie to nie piszcie! -.- Pierwsze i trzecie jest na
100% dobrze, bo to jest, dzieciaki kochane, konstrukcja going to, czyli,
że ma się w planach zrobienie czegoś w przyszłości. A drugie powinno być
bardziej I really like drawing and travelling. Proszę cię bardzo

[elen]

i'm going to be lawyer, photographer or psychologist
I like to draw and travel very much
I'm going to go to Australia to see kangaroos xd

hmm...w sumie to może być

I'm going to be a lawyer or photographer, maybe psychologist.
I like drawing and traveling very much.
I'm going to go to Australia because I want to see kangaroos.

jak coś to pisz śmiało, pomożemy

[jo.]

Ale ostatnie jest dobrze gramatycznie.

[jo.]

Tak samo pierwsze. Przetłumacz je na polski:
Zostanę prawnikiem, fotografem lub psychologiem.

[kasia_th]

zgadzam się z elen w 100%

[asiiiulka]

nie jestem ekspertem, ale postaram się pomóc.
"i'm going to be lawyer, photographer or psychologist" - wyrażenia i'm going
używa się, jeśli ma się już na to plany, które się spełni na 100%, czyli tutaj
musiałabyś mieć już np. własną kancelarię i byś już studiowała prawoi Ja
proponuję: "I want to be a lawyer, photographer or psychologist" , czyli
chciałabym zostać itd...
"I like to draw and travel very much" - usuń "to" i daj: "I really like drawing
and travelling", czyli bardzo lubię rysowanie i podróżowanie.
"I'm going to go to Australia to see kangaroos" - nie wiem co tu dać, bo może
już masz plany na tę Australię. Ja bym dała : "I'm going to go to Australia,
because I like kangaroos and I want to see that animals." , czyli jedzisz do
austarlii, bo lubisz kangury i chcesz zobaczyć te zwierzęta.
Nie wiem czy aby na pewno dobrze, ale ja bym tak napisała. Mam nadzieję, że
pomogłam. Powodzenia w pisaniu listu. ; **

[independent_]

w tym pierwszym dałam bym will zamiast going to.


I will be lawyer, photographer or psychologist.

[lollipop_13]

dzięki za pomoc
ale mam mętlik w głowie
w końcu jak ma byc ?
I will be lawyer, photographer or psychologist.
czy
I want to be a lawyer, photographer or psychologist
czy to
i'm going to be lawyer, photographer or psychologist

???

[kasia_th]

i want to be.....
tak będzie najbardziej poprawnie

[mycha22]

wszystkie 3 sa poprawne

[jo.]

Dobra, ja widzę, iż każdego uczy się inaczej. Ale u mnie w szkole, na dodatkowym
ang. mówią, że konstrukcja going to to są tylko zamiary, a jak na
100% to używamy czasu Present Continous. Present Future to raczej nie będzie, bo
to brzmi jakby to już było pewne, a going to to "Mam zamiar zostać prawnikiem,
fotografem lub filozofem". Poza tym skonsultowałam to z moim tatą (bo sama się
pogubiłam) i on jest po moje stronie.

[jo.]

Dobra, ja widzę, iż każdego uczy się inaczej. Ale u mnie w szkole, na dodatkowym
ang. mówią, że konstrukcja going to to są tylko zamiary, a jak na
100% to używamy czasu Present Continous. Present Future to raczej nie będzie, bo
to brzmi jakby to już było pewne, a going to to "Mam zamiar zostać prawnikiem,
fotografem lub psychologiem". Poza tym skonsultowałam to z moim tatą (bo sama
się pogubiłam) i on jest po moje stronie.

[asiiiulka]

Wiesz co, chyba masz rację. ;dd. Bo ja właśnie nie jestem pewna co do tego going
to. Ja bym proponowała jednak użyć "I want to be..." , bo to chyba najlepsze,
tak mi się wydaje. A przynajmniej ja bym tak napisała. Ale to już zależy od
ciebie. ; ))

[independent_]

I will be... to znaczy ja będę...
I want to be... to znaczy ja chcę być...


to już od ciebie zależy.

Gramatyka.

[louise_]

Gramatykę masz złą.