jo.
29.03.10, 14:06
na pewno każda z was o nich słyszała, ale pewnie nie znacie kilku dziwnych
podobieństw, które łączą obu prezydentów:
/ Abraham Lincoln został wybrany do Kongresu w 1846. John F. Kennedy został
wybrany do Kongresu w 1946. / Abraham Lincoln został wybrany prezydentem w
1860. John F. Kennedy został wybrany prezydentem w 1960.
/ Obaj zostali postrzeleni w tył głowy w obecności ich żon. / Lincoln został
postrzelony w Ford Theatre*. Kennedy został postrzelony w samochodzie
Lincoln firmy Ford / Ich żony poroniły** mieszkając już w Białym Domu.
/ Oboje zostali zastrzeleni w piątek. / Sekretarz Lincolna nazywał się
Kennedy. / Oboje zostali zastąpieni mieszkańcami z południa o nazwisku
Johnson. / Andrew Johnson, który zastąpił Lincolna, urodził się w 1808.
Lyndon Johnson, zastępca Kennedy'ego, urodził się w 1908
/ Lincoln został zastrzelony w teatrze, a jego zabójca uciekł i schował się w
magazynie. Kennedy został zamordowany w magazynie, a zamachowiec ukrył się w
teatrze
źródło: OMGfacts
za wszelkie błędy w tłumaczeniu przepraszam.
* Ford Theatre jest nazwą własną, więc tego nie tłumaczyłam
** myślę, że chodziło o poronienie, bo nie o stracenie dzieci. w oryginale
napisano "lost their children", więc tłumaczcie to jak chcecie