atrybuty Afodyty

[shenaz]

Uważam, że to pytanie nie było do konca fair...
Z Afrodyta jest związana historia o jabłku, ale niegdzie nie jest ono
podawane za jej atrybut...
Natomiast jednym z jej atrybutów jest zając ... tak podobny do królika...
Tak więc albo to pytanie było diablo podchwytliwe, albo cos tu jest nie tak...

[a.d.a.m]

shenaz napisał(a):

> Uważam, że to pytanie nie było do konca fair...
> Z Afrodyta jest związana historia o jabłku, ale niegdzie nie jest ono
> podawane za jej atrybut...
> Natomiast jednym z jej atrybutów jest zając ... tak podobny do królika...
> Tak więc albo to pytanie było diablo podchwytliwe, albo cos tu jest nie
tak...

Popieram w sprawie wątpliwości i podaję kilka źródeł.
Królik-zając:
W. Kopaliński: Słownik Symboli, WP, W-Wa 1990, strona 485, "... Dlatego szarak
i królik były atrybutem Afrodyty (Wenery) i Erosa, ..."
Jabłko:
Jabłko jest wymieniane jako atrybut Afrodyty (m.in. przez Kopalińskiego),
który pisze jednak też (strona 112), że "Greckie melon i łacińskie malum
oznaczają nie tylko 'jabłko' (jako owoc jabłoni, dopisek mój), ale wszelki
większy owoc. ... W Biblii, z wyjątkiem kilku miejsc, w których nie wiadomo, o
jakich jabłkach mowa, wspomina się tylko o jabłkach granatu (malum granatum)".
Tamże (strona 104) jest cytat z Pieśni Nad Pieśniami: "Skronie twoje spoza
zasłony są jak pęknięte jabłko granatu" oraz taki tekst: "Granat - atrybut
Afrodyty".
W tym pytaniu widziałem trzy pułapki:
1. owoc jabłoni - jabłko,
2. królik - zając,
3. gołąb - gołębica.
Ponieważ jednak upewniłem się co do tego, że gołąb i królik bywają wymieniane
wśród atrybutów Afrodyty, ale nie znalazłem wzmianki o "owocu jabłoni" (jak w
pytaniu) jako jej atrybucie, postawiłem na jabłko i straciłem punkt, który ma
dla mnie cenę kubka LN :-) !
Czy ktoś z Was (bądź też Redakcja) mógłby wskazać źródło informacji o tym, że
atrybutem Afrodyty był "owoc jabłoni"?

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

A.D.A.M

[Gość: much-o-mor]

W google zadalem pytanie: aphrodite attributes rose OR apple OR dove OR rabbit

Otrzymalem bardzo duzo stron potwierdzajacych, ze roza, jablko i golab sa
atrybutami Afrodyty. Chwile zwatpienia przezylem, gdy znalazlem strone z
krolikiem (rabbit) - jednak po analizie czestosci wymieniania wsrod atrybutow
Afrodyty krolika i/lub zajaca (hare) stwierdzilem, ze raczej chodzi o zajaca,
bo czesciej jest on wymieniany. Wiec odpowiedzialem, ze atrybutem Afrodyty nie
jest krolik. Ponadto pozostale atrybuty sa tak czesto wymieniane, ze nie mialem
watpliwosci, ze sa to atrybuty Afrodyty :)

Pozdrawiam
much-o-mor

ps. Wiecej watpliwosci mam co do dzisiejszego pytania o pszczoly :)

[vingusiek]

"maly slownik kultury antycznej" pod redakcja lidii winniczuk, wiedza
powszechna, warszawa 1968, podaje:

"Atrybutami A. byly: mirt, roza, jablko, labedz, jaskolka, golab i zajac."

pozdrawiam.

[Gość: cartoon]

Różnica między zającem, a królikiem jest kolosalna:
zajec robił w konia tylko wilka, a królik wszystkich bez wyjątku :-)

[olga55]

Cytuję:"Aphrodite vary according to the character in which she was imagined.
From eight century BC, statues of naked Aphrodite with a diadem on her head are
well known. Since seventh century BC, the presentations of naked Aphrodite have
been lost, and she has been shown dressed with some of her characteristic
attributes, flowers, doves, rabbit" Rabbit to jest po angielsku chyba "JABŁKO"
Jabłko nie było atrybutem Afrodyty .Złotre jabłko symbol niezgody z napisem "
dla najpiękniejszej" dała Parysowi bogini Eris.. i stąd cała wojna Trojańska...
Niestety często nasi tłumacze myla nieszczęsnego królika "rabbit" z zającem
a to nie to samo .. Jabłko, aczkolwiek przez legendę łączone z Afrodytą nie
jest wymieniane jako jej symbol...Mirt, łabędź,gołąb,iów nieszczęsny "rabbit".
rEDAKCJO ZNOWU COŚ NIE TAK..

[jarekpie]

W "The Penguin Dictionary of Symbols" pod hasłem "rabbit" jest wprost
odniesienie do "hare". Czyli dla autorów jest to poniekąd to samo. Są to
zwierzęta lunarne.

PS: Dostałem punkt za to pytanie, ale mam wątpliwości.

[shenaz]

pytania są tendencyjne !
redakcjo nie zostawiaj naszych wątpliwści bez odpowiedzi... (kolejny raz)

[jarekpie]

"Słownik mitów i tradycji kultury" Kopalińskiego: mirt, róża, jabłko, jaskółka,
gołąb, bażant, łabędź, wróbel, zając, kozioł, delfin.

[margo84]

radzę poczytać "Słownik mitologii greckiej i rzymskiej" Joel Schmidt i
Encyklopedię PWN oraz podręczniki do języka polskiego do liceum!!!