Colin Dexter

[siostra_pelagia]

Mój sprzedawca z allegro ma trochę jego książek do sprzedania. I gdzieś tu na
forum był wspominany. Miałam na razie dać sobie spokój z licytacjami, ale
stojąc dzisiaj w Stokrotce, jak zobaczyłam, ile ludność okoliczna na pryty
wydawała, czuję się zupełnie usprawiedliwiona z zakupu paru książek. Warto
licytować Colina Dextera?

[braineater]

5/10 kojarzę sprzed lat "Ktokolwiek widział", gdzieś jeszce pewnie tkwi w jakiś zakurzonych czeluściach i jakoś skojarzenia mi oscyluja wokół klasycznego whudunita w sensie 100% skupienia się tylko na intrydze, bez jakiegoś wyrazistego śledczego (na tyle nie wyraźny, że nie bałdzo pamiętam, jak się zwał i obserwacji świata nie dotyczących stricte samego śledztwa. Na pewno natomiast działo się to w Angli.

P

[negev56]

to weź wylicytuj jedną na próbę, i zobaczysz czy Ci pasuje, ja tak zrobiłam z tą
Paretsky)

A pochwalę się, że wylicytowałam Chandlera co to go nie miałam i nie czytałam.

[siostra_pelagia]

Aluzję załapałam. Co tam, walę w ciemno. Przystępuję

[agridulce]

Śledczym jest inspektor Morse, dla mnie postać bardzo wyrazista -). I
serdecznie polecam - akcja wszystkich toczy się w Oksfordzie i okolicach,
często w środowisku akademickim. Bohaterem jest kawaler w średnim wieku, który
niszcy od rana swą wątrobę, ma, z nieznanych bliżej przyczyn, powodzenie u
kobiet, studiował literaturę na Oksfordzie właśnie i jest trudnym człowiekiem -
dla podwładnych i dla zwierzchników. Część z tych cech na pewno brzmi znajomo,
ale w wykonaniu Dextera wypada świeżo i interesująco. Powstało bodajże 13
części, i nie powstanie więcej, ponieważ autor od początku to zaplanował i w
ostatniej części bohatera swego uśmiercił. Było kilka fajnych stron
stworzonych przez wielbicieli inspektora - ze streszczeniami, uwagami i
wyłapanymi nieścisłościami, ale nie mogę na nie jakoś teraz wejść. I czytając
po angielsku trochę się męczyłam - bogate słownictwo, ale też upodobanie do
transkrypcji rozmaitych akcentów. Jestem fanką, przeczytałam na razie połowę.

[zorija]

Nienawidzę takich. "Kurtyny" to bym za nic nie przeczytała. A wracając do
tematu, to czytałam jedną, śmierć w jerycho chyba, i dość mi się podobało.

[siostra_pelagia]

Już go mam i czytam. Pyszałek i zarozumialec - to lubię.
No i nie chcę, żeby zginął.

[kazisi]

Z Dexterem to bym poczekał do przyszłego roku...

[agridulce]

Rozumiem, że masz dobrego tłumacza -)

[siostra_pelagia]

No właśnie. To co do tej pory przeczytałam Dextera w polskim
tłumaczeniu napełniło mnie głęboką grozą.