Dorothy Cannell

[misia72]

Wygrzebalam przypadkowo podczas wyprzedazy starych ksiazek z naszej
przykoscielnej biblioteki: "The thin women " i " The widows club".
Obie dlugo staly mi na polce, bo wydawalo mi sie, ze zawsze jest cos
ciekawszego i wazniejszego do przeczytania. Dopiero w ostatnia,
deszczowa niedziele, zwabiona podtytulem "kryminal dla smakoszy"
zabralam sie do czytania i po prawdzie, przestac nie moge.
Niezwykly angielski klimat, niesamowite poczucie humoru, soczysty
styl, ciekawa fabula - wszystko, co dobra ksiazka miec powinna.
Miejscami, zwlaszcza skurylnym poczuciem humoru przypomina mi
Chmielewska....
Pogrzebalam odrobine w internecie, podobno pozostale jej ksiazki nie
sa juz tak dobre. W kazdym badz razie te dwie napewno warto !

[siostra_pelagia]

Na allegro na razie nie ma. Ale poczekamy

[misia72]

przypuszczam,ze na polski jej nie tlumaczyli ?

[siostra_pelagia]

Na polski nie została przetłumaczona. Jakiś egzemplarz właśnie wygrzebałam, ale
niestety w języku niemieckim.

[misia72]

no ja wlasnie czytam ja po niemiecku i wydaje mi sie, ze tlumaczenie
jest swietne
jestem niezmiennie zachwycona! D.Cannell ma niesamowity zmysl
obserwacji i wspanialy, soczysty jezyk

[siostra_pelagia]

W bibliotece znalazłam taki oto tytuł pani Cannell: Die dünne Frau : Krimi für
Feinschmeckerinnen. Niestety niemieckim władam równie biegle co francuskim