ODROBINĘ POEZJI.........

[fankaksiegowego]

np. Puszkina - gdyby mi ktoś teraz ot tak go ZACYTOWAŁ NO TO ODLOT PO
PROSTU...........

[bellima]

a naści: :))



Kobylico zapieniona,
Kaukaskiego stada chlubo,
Czego pędzisz jak szalona?
I na ciebie przyszła próba.
Nie wódź okiem przerażonem,
Dęba mi nie stawaj. Spokój!
W polu gładkiem i szerokiem
Narowiście nie galopuj.
Czekaj, znam ja te narowy
I poskromić je potrafię:
Bieg twój dziki - w krok miarowy
Ukróconą uzdą wprawię.


przełożył Julian Tuwim

[fankaksiegowego]

no dzięki, ale z przekąsem, wolałabym coś bardziej romantycznego

[bellima]

ażż...wymagania!:))



Kwiat zasuszony i bezwonny
Znalazłem w książce z dawnych lat,
I głos marzenia nieuchronny
Już się do mej duszy wkradł.

Gdzie kwitnął? Jakiej wiosny zaznał?
Czy długo kwitnął? Kto go rwał ?
Czy go zerwała dłoń przyjazna ?
I po co w książce leżeć miał ?

Czy na pamiątkę czułej schadzki,
Czy znaczyć miał rozłąki ból,
Czy był to tylko ślad przechadzki
W cienistym lesie, w ciszy pól ?

Czy żyje ów ? Czy żyje owa ?
Gdzie mają swój zaciszny kąt ?
A może zwiędli już bez słowa,
Tak jak ten kwiat nieznany zwiądł ?

[fankaksiegowego]

no już lepiej, a znasz to: "... i brzmienie słów odzywa się w pokojach - mój
miły kocham cię - jam twoja......."

[bellima]

Głos mój dla ciebie tkliwy jest i rzewny,
Zakłóca ciszę nocną głos mój śpiewny.
Przy łożu świeca smętna w tej godzinie
Pali się; wierszy moich strumień płynie,
Miłości strumień pełny twych uroków,
Przede mną oczy twoje błyszczą w mroku
I brzmienie słów odzywa się w pokojach:
- Mój miły... kocham cię... jam twoja... twoja...





no, no... dla kogóż to?:))

[Gość: fankaksięgowego]

eeeeeeeeee, to już zaprzeszła przeszłość, ale tak mnie na wspomnienia wzięło,
niezły, co ?

[bellima]

jakbym miała doła to bym się popłakała :)
dzięki Bogu nie mam i mieć nie zamierzam :)))
to się tylko wzruszę i westchnę cicho;)

[Gość: fanka]

doła ja też nie mam , tym bardziej przez faceta - czasem mnie doprowadzają do
łez, ale jak czuję, że mnie za bardzo może skrzywdzić, to się ewakuuję

[irish76]

to naprawde Puszkina? brzmi troche jakby autor sobie zartowal z konwencji