Specjalnie dla Pomeranki - manifest

[Gość: Jureek]

Takich jak my nie ma zbyt wielu w mieście.
Parę tylko, być może kilkudziesięcioro.
Reszta - to ludzie sukcesu,
zimni profesjonaliści -
cokolwiek czynią, robią to najlepiej.
My - słabi, mniej uzdolnieni,
na niewiele mamy wpływ;
mleko próbujemy kupować w aptece
a u fryzjera pół kilo sera.
Auta trąbią na nas,
potykamy się na prostej drodze,
raz po raz wdeptujemy w psie gówno,
tylko niestety nie chce nam to przynieść szczęścia.

Pozwalamy sobie na poddanie się terrorowi doskonałości innych.
Sama ich obecność wprawia nas w zakłopotanie.
Im to odpowiada,
bo żyją w ciągłym strachu, że przegrają monopol tworzenia, do którego aspirują.

Uznajemy ich pierwszeństwo,
ale chcemy też pozostać twórcami (stworzycielami),
na miarę naszych możliwości, na odpowiednio niskim poziomie.

"Demiurg wielbił doskonałą, skomplikowaną materię,
my wolimy tandetę"


(specjalnie dla Pomeranki prztłumaczyłem manifest Bund der Polnischen Versager w Berlinie, tłumaczenie nieautoryzowane)

[Gość: pom]

Jadę do Berlina!!:))

Juureczku, dzięki wielkie, czuję się wyśmienicie i już chce mi się tego wina
napić.:))))) Szkoda tylko, że się teraz nie stukniemy.:)))

[Gość: Jureek]

Gość portalu: pom napisał(a):

> Jadę do Berlina!!:))

Daj znać, kiedy. Koniecznie.

> Juureczku, dzięki wielkie, czuję się wyśmienicie i już chce mi się tego wina
> napić.:))))) Szkoda tylko, że się teraz nie stukniemy.:)))

No to stukam się wirtualnie. Tak po prawdzie, to ja w ogóle alkoholu nie piję, ale wirtualnie mogę sobie pozwolić.
Dobranoc
Jura

[Gość: pom]

Dobranocek i jeszcze raz dziękuję.:)

[j#m]

Pozwolę sobie na wtrącanie się w wasz wątek ale również chciałam podziękować
Jurkowi za przetłumaczenie Manifestu. Słyszałam o nim ale nie spotkałam się z
tłumaczeniem i nie mogłam go przeczytać. Dziękuję bardzo :-)))

Pozdrawiam
j#m

[Gość: Jureek]

j#m napisała:

> Pozwolę sobie na wtrącanie się w wasz wątek

Uważam, że na publicznym forum nie ma wątków naszych, czy waszych. Każdy ma prawo pisać w każdym wątku i nie musi się z tego tłumaczyć.

> ale również chciałam podziękować
> Jurkowi za przetłumaczenie Manifestu. Słyszałam o nim ale nie spotkałam się z
> tłumaczeniem i nie mogłam go przeczytać. Dziękuję bardzo :-)))

Proszę bardzo :-)))
A mogłabyś sobie przypomnieć, gdzie słyszałaś o manifeście? Bardzo mnie to interesuje, więc byłbym wdzięczny za odpowiedź.
Pozdrawiam
Jurek

[j#m]

Hmmm, o ile sobie przypominam, to chyba w liceum cos mi sie obiło o uszy. Ale
głowy nie dam. Czy jesteś germanistą?

Pozdrawiam również :-)))
j#m

[Gość: Jureek]

j#m napisała:

> Hmmm, o ile sobie przypominam, to chyba w liceum cos mi sie obiło o uszy. Ale
> głowy nie dam.

I bardzo dobrze. Głowa zawsze może się przydać, a poza tym nie czycham na Twoją głowę :-)
Klub Polskich Nieudaczników istnieje w Berlinie od niedawna (rok, góra dwa lata), ale być może manifest był znany już wcześniej.

> Czy jesteś germanistą?

Nie. Mam dużo bardziej przyziemny zawód. Jestem programistą.
Pozdrawiam serdecznie
Jura

[enancjo]

.. pozdrowionka .. dawno to mnie tu nie bylo !!!
Enancjo

[Gość: pom]

Enancjusz.:) Wiesz, że to już rok będzie?
W czwartek będe w Sz. jeśli by Ciebie to przypadkiem zainteresowało...:)

[enancjo]

.. no ladnie .. daj znac .. cos wykombinuje :))
.. czwartek ... moge miec problem bo zawodowo mam ciut gosci ..
ale jakiem sterem i okretem ...poprobuje rezerwe okolo 1300
zrobic !!! .. daj znac tak do 1200 kiedys WOLNA !!!

Enancjo




Gość portalu: pom napisał(a):

> Enancjusz.:) Wiesz, że to już rok będzie?
> W czwartek będe w Sz. jeśli by Ciebie to przypadkiem zainteresowało...:)

[Gość: pom]

Oj, chyba nici z planów.:((( Właśnie mi zapowiedzieli, że z kierowcą jechać
będę no i czekać nie bedzie mógł, aż jasnie Pani przekąsi conieco...:(

[enancjo]

.. poprosze chlopcow by mu dwa kolka przebili :)), ze dwie godzinki
zmarnuje nim naprawi !!!!
.. anyhow .. jakkolwiek wyjdzie .. byde na stand-by-u !!
Enancjo

[Gość: pom]

W grudniu jeszcze będę, w nastepnym tygodniu... takw ięc nic straconego.
A kierowca to bardzo sympatyczny pan i nie pozwole go ukrzywdować.:)
Kiedyś zaspałam i czekał cierpliwie pod domem w samochodzie aż się wygrzebię
spod pierzyn.:)

[enancjo]

.. ok zartowalem .. i czekam na jakis sygnal :))
pozdrowienia
Enancjo