loving this night in San Juan

[bez_beso]

gdzie mozna pisac wiersze,
do tego o milosci
jesli nie na Waszym Forum?

Jezeli lubicie taki misz-masz,
angielsko-hiszpanski
podesle wam cos czasem.



Where are You now?
this night,
You, chica_of_all_these_amigos_amigos?

sleep still,
please,
and dream
about
all these
gitarras y trobadorras
de San Juan.

[harriet_makepeace]

czyje to?

[harriet_makepeace]

niezły spanglish :))))

it´s me

[bez_beso]

me only,

me lovely.

for a chica from Gdynia.

[harriet_makepeace]

bez_beso napisała:

> me only,
>
> me lovely.
>
> for a chica from Gdynia.
a w takim razie co znaczy trobadorra? moze mialo byc przez jedno r?

o bledach...

[bez_beso]

jezykowych
stenotypicznych
zyciowych
ortograficznych
zawodowych

i... innych

robie ich cala mase.

mial byc: el trobadore - i plural.
(jak przez jedno "r" - to zajrze do slownika i sie popravie)
A skad nadajesz, moja Muzo?

[harriet_makepeace]

z wawy. jezeli juz to chyba tylko przez jedno r. a trobador vel trobadora to w
ogole brzmi z katalonska :)

to pieknie... o Wisle

[bez_beso]

bo ja tez (onegdaj) z Wawy.
ale 20 lat mnie tu juz nie ma.
chociaz bywam...
wybacz, chyba wiecej teraz nie wypada?

To co napisalem powyzej, nie bylo klamstwem.
Moze reszta nastepnym razem...
A mojej cziki nie zdradze...
pa.

Ale opoviem Ci cos...
O Wisle...
(a urodzilem sie nad Wisla)

Moj szerszy Ty strumyku w Oswiecimiu
W Krakowie chowajaca sie przed Wawelem
w Sandomierzu rozwijajaca skrzydla
W Kazimerzu plynaca bez skrepowania
W Warszawie dodajaca uroku miastu (ale do granic)
W Plocku wspaniale swobodna
Torun (opoviem Ci innym razem)
Az do Gniewu.
A wiecej nie znam.
Ale dobrze, ze JESTES.

[harriet_makepeace]

czyli jestes jednak kobitek a nie kobitka :)))))) to znaczy mezczyzna/chlopak
bo w nicku wyswietla ze kobieta - "bez_beso napisała:" spoko trwaj przy swojej
dziewczynie, tak sie zainteresowalam bo znam hiszpanski a u ciebie pojawilo sie
slowko ktorego znaczenia nie znalam. pozdrowienia

[Gość: jmx]

Pan szanowny ostrożny! ;-))))
Ci to tu zaglądają szczęśliwi marnie wychodzą....

ach vitam mi znana osobke,

[bez_beso]

plci - mi niewiadomej...
Czyz mozna byc nieszczesliwym w San Juan
wiczorem?
Majac na chleb
na czerwone vino
i bedac z kochana czika obok?

Mozna...
ale sie nie povinno.

[jmx]

Widzę, "córcia" już zdążyła mnie obsmarować ;-DDDDDDD

Ach, szczęście... ponoć zależy od nas samych nie okoliczności... ale akurat w
tym miejscu różnie bywa ;-)