Prozaiczny problem z Thunderbirdem

IP: *.adsl.inetia.pl 25.01.10, 10:30
Czy to ze mną jest coś nie tak, czy też cholerny Thunderbird ma strasznie
prozaiczny problem.

Otóż chcę wysłać maila do pewnej osoby i przez przypadek wpisałem zły adres,
tzn. zamiast xxx.yyy@gmail.com wpisałem xxx.yyy@gmail.com.pl. Mail został
odbity i teraz chciałbym wysłać pod prawidłowy adres, ale Thunderbird z uporem
maniaka po wpisaniu xxx.yyy@gmail.com dodaje .pl na końcu! Nic nie daje
wyłączenie w opcjach wszelkiego dopasowywanie, sprawdzania i korekty.

Co w takiej sytuacji zrobić?
Pełna wersja