Tablice drogowe (informacyjne ) w Grecji

[bebiak]

Słuchajcie, pomyślcie jakie są tablice informacyjne w Grecji?
Chodzi mi o takie, które w ilościach wielkich mijamy poruszając się po
greckich drogach, kojarzycie? Takie z nazwą miejscowości, na
rozjazdach/skrzyżowaniach jakichś, takie duże gdzie wymieniają ile kilometrów
tu i tam, takie gdzie podają nazwę stanowiska archeologicznego...

Wg mnie tablice te są i w języku greckim i zaraz następna - pisana łacińskimi
literami, czy mam rację? Może gdzieś tam w jakiejś wiosce daleko od bardziej
cywilizowanego świata zdarzają się informacje tylko po grecku (greckimi
literami), ale co do zasady naprawdę zakodowałam, że w obu językach podają
informacje i wg mnie łatwo poruszać się po Helladzie.

Podpowiedzcie Duszki jak zarejestrowaliście - to strasznie ważne!
Dzięki z góry!
B.

[ewamalgorzata]

aha, bardzo często "dwujęzyczne" a raczej "dwualfabetowe". Ale: Nawet Saloniki
łacińskim alfabetem widziałam pisane na kilka sposobów, nie mówiąc o
pomniejszych miejscowościach

Kreta, zawsze 2-jezyki.n/t

[jacek1f]

[amigo50]

Tablice rzeczywiście bardzo często są "dwuliterowe". Nie piszę
jednak "przeważnie", bo bywa, że niemal wszystkie są takie, ale bywa również,
że pisane są tylko po ichniemu. Jeśli trafisz w rejon gdzie jest tylko po
ichniemu, to powiesz, że my tu bzdury wypisujemy. Gdybym jednak miał się
pokusić o jakąś statystykę [choć wiadomo, że to nauka, którą można udowodnić
wszystko co się chce )], to rzekłbym, że około 80% tablic jest
dwuliterowych. Jeśli zaś chodzi o tablice informacyjne kierujące do różnych
stanowisk historycznych czy archeologicznych, to te są po pierwsze primo
brązowe a po drugie primo [)] brązowe i z "obrazkami".
Są jednak miejsca czy regiony, zwłaszcza te, o których gospodarze wiedzą, że
nie są uczęszczane przez zwiedzaczy, gdzie albo oznaczeń nie ma żadnych, albo
są oznaczenia jedynie greckie. W tych przypadkach przydaje się umiejętność
korzystania z map a w szczególności wyczytywania z nich tego, czego zwykle się
na mapach i w terenie nie dostrzega.
No i co jeszcze? No powinienem powiedzieć, że przydatny jest GPS, co jednak nie
znaczy, że urządzenie to załatwia wszystko. Można się jednak bez niego
spokojnie obejść.

Reasumując: Bebiaczku! Masz rację [cholera, jak zwykle ]

[hania404]

na Krecie powiedzialaby ze w 95% dwu-alfabetowe. zadzarzaja sie wioski i
miasteczka ktorych nazwa na tablicy jest tylko w greckim alfabecie. Miejsca
opisywane czy chocby wspomniane w przewodnikach - zawsze 2-alfabetow
pozdr

[tomaszkozlowski1]

Niemniej czasem nazwy ulic, nawet w Atenach gdzieś w zaułkach Plaki itp.,
zdarzają się tylko grekojęzyczne.

[bebiak]

Dzięki Wam Duszki bardzo, bardzo)
Problem pojawił się w piątek na tle pewnej wzmianki w Rzeczpospolitej, która
rzekomo napisała, że nazwy są pisane literami greckimi, co utrudnia
podróżowanie po Helladzie.
Oczywiście natychmiast podniosły głos osoby, które się z tym nie zgadzały chcąc
nawet protestować w redakcji przeciwko pisaniu takich bzdur. Chciałam poznać
Wasze opinie, żeby być pewną, ale jeszcze potem zajrzałam osobiście do
Rzeczpospolitej. I co się okazało? Gazeta napisała dokładnie jak my: że czasem
na lokalnych trasach to się zdarza, ale w większości itp (jak u nas w tym
wątku).
Do "protestów" ofkors nie doszło bo i nie miało po co dochodzić - wszystko
zostało pokojowo wyjaśnione.
Ja ze swej strony dziękuję Wam za szybki odzew, sobie - za natchnienie aby
sprawdzić przed "protestem" czy rzeczywiście takie informacje się pojawiły
Evxaristo! Filia polla
B.

[flisvos]

u mnie na wyspie wszystkie sa "dwuliterowe", a miescie nawet ulice tak sa
pooznaczane; dodatkowa sa drogowskazy gdzie centrum, Achillion Palace itp, a w
kazdym miejscu przy jakis wykopaliskach info po grecku i angilesku.
pozdrawiam upalnie

[ewa.mila]

Na Krecie sa na 100% dwujezyczne /dwualfabetowe/. Jedynie nazywanie jednej
miejscowosci na trzy sposoby moze wprowadzac chaos. Np. Hora Sfakion, Hora
Sfakia i Sfakia ... albo Kissamos i Kasteli - zamiennie.
Jezdzac przez dwa tygodnie raz tylko mielismy taka sytuacje, ze rzeczywistosc
byla inna od mapy. Na mapie byla droga a w rzeczywistosci nie.