Nauka albańskiego

[saranda]

Czy jest w Polsce dostepny jakiś podręcznik do nauki albańskiego z gramatyką
wytłumaczoną po polsku? Wiem, że na Uniwersytecie w Toruniu wykładają
albański. Może oni coś opracowali? Pozdawiam wszystkich albanofilów

[szokiren]

Z tego co wiem, jednego z wykładowców z Torunia będzie uczył w ramach prywatnych
korepetycji mój znajomy Będzie się przy tym posługiwał książkami, które kupił
teraz w Tiranie, i u bukinisty w nomen omen Sarandzie W Polsce chyba żadne
materiały nie są dostępne, choć nie mam dokładnych informacji o skryptach
akademickich. Kolega przymierza się również do nagrania kasety z zakupionych
rozmówek.

[saranda]

Na początku lat dziewiędziesiatych zostały u nas wydane rozmówki polsko-
albańskie (w serii rozmówek, która ukazuje się do dziś).
Dla osób zainteresowanych językiem podaję link do internetowego słownika
albańsko-angielskiego www.argjiro.net/fjalor/ Jest też strona
szwajcarska o Albanii (po niemiecku) www.albanien.ch a na niej forum, a w forum
dział językowy, a w tym dziale można poprosić o tłumaczenie z albańskiego na
niemiecki lub odwrotnie. Szczególnie przydatne dla zakochanych. Nie w Albanii,
raczej w Albańczykach (i Albankach

[rudziel]

Saranda, rozumiem, ze sie do nich zaliczasz (do zakochanych a nie do
Albanczykow rzecz jasna ?

[saranda]

)))))))))))))

[lexia]

witam...jesli nie znalas wczesniej ludzi z tego kraju to przestrzegam cie przed
facetami...pracowalam z kilkoma i kilku innych poznalam...to oszusci i zle
traktuja kobiety

[saranda]

Dzięki, ale po pierwsze: nie jestem zakochana, po drugie: też znam Albanczyków
(facetów i kobiety) i tak jak wśród innych narodowości są wśród nich uczciwi i
nieuczciwi ludzie, po trzecie: nie należy generalizować i nadużywać
słów "wszyscy", "nigdy", "zawsze"...
Oczywiście istnieje coś takiego jak charakter narodowy, wzorce postępowania,
różnice kulturowe, ale nie uważam, żeby Albańczycy byli jakimiś "czarnymi
owcami Europy".
Pozdrawiam

[lexia]

witam,
przepraszam, jesli urazilam, po prostu ja sie zawiodlam...i chcialam sie
podzielic moja uwaga...mialam sposobnosc obserwowac ich przez caly dzien w
zyciu codziennym i w pracy...fakt poznalam 2 facetow w porzadku, ale to
wszystko...nie twierdze, ze wszyscy sa zli, bo wszystkich nie znam...jeszcze
raz przepraszam za wtracenie sie, pozdrawiam

[saranda]

Wcale sie nie obraziłam Ciekawa jestem gdzie zetknęłaś sie z Albańczykami?

[fojta]

witam wszystkich!!
zgadzam sie ze nie mozna generalizowac wszystkich ludzi. przeciez o polakach tez
mowia ze to pijacy i brudasy na swiecie a czy wszyscy jestesmy tacy??
ja takze znam albanczykow - moj chlopak jest Albanczykiem i uwazam ze sa to
naprawde wyjatkowi ludzie
dzis przypadkiem znalazlam was tutaj i ciesze sie z tego bardzo gdyz nie mam z
kim podzielic sie swoja pasja.
pozdrawiam wszystkim

[peaka]

A na czym polega ich wyjątkowość?

[fojta]

kazdy jest wyjatkowy nie uwazasz????

[saranda]

Witam fojta!
Osoba, w której jesteśmy zakochani jest niewątpliwie wyjątkowa
Albańczycy mają wiele pozytywnych, można powiedziec, cech narodowych.
Przywiązanie i dbałość o rodzinę (w szerszym niz u nas rozumieniu) na przykład.
Troskę o rodziców. Czy wiecie, że obowiązkiem syna jest opieka nad rodzicami i
tam zona idzie mieszkać do rodziców męża, a nie tak jak u nas, raczej mąż do
rodziców zony. O ile oczywiście nie stac ich na coś własnego

[fojta]

witam!
ze jesli dazymy kogos uczuciem mamy klapki na oczach - ale mowie ogolnie -
naprawde zrobila na mnie wrazenie ich kultura a poza tym do tej pory ci wlasnie
ludzie sa moimi przyjaciolmi. mam prosbe masz moze wiecej jakis informacji na
temat ich kultury - bylabym ci wdzieczna za ich udostepnienie
pozdrawiam

[saranda]

Na początek może trochę muzyki?
albmuzika.com
muzika.albasoul.com

[fojta]

dzieki za adresiki ale muzyke znam - mam nawet pare plytek. chodzilo mi raczej
o jakies bardziej szczegolowe informacje kulturowe.

[ela_przybylska]

Błagam poslijcie mi jakies kawałki na maila!! [e-mail]!!!!!!1będę
niezmiernie wdzieczna

[peaka]

No w∏asnie. Dlatego tez zapytalem.

[magda1d]

Przeczytalam wlasnie wasze komentarze na temat albanczykow.Ja rowniez uwazam ze
nie nalezy oceniac ludzi wedlug stereotypow.Mieszkam w Londynie od ponad 4 lat
i w tym czasie poznalam wielu albancow.Niektorych znienawidzilam a w jednym sie
zakochalamjestesmy razem od ponad 3 lat i juz 9 mies. po slubie.MOj albaniec
jest najlepszym mezem na swieciePoznalam jego rodzine,rowniez wspaniali
ludzie.Znam wiele par polsko-albanskichwracajac to tematu nauki albanskiego
to na necie jest wiele pomocy do nauki w tlumaczeniu na angielski.pozdrawiam
wszystkich

[tutanka]

Mój chłopak również pochodzi z Albanii i nie wierze w te wszystkie stereotypy,
a zwłaszcza w ten że źle traktują kobiety!!! On wielbi mnie pod niebiosa i
traktuje wspaniale. Nigdy w życiu żaden Polak mnie tak nie traktował i nigdy
nie byłam z nikim tak szczęśliwa. Myślę że nie powinniśmy szerzyć stereotypów
bo przecież sami nie wierzymy w te, które krążą o nas, a jest ich nie malo.

[ela_przybylska]

ja tez chetnie sie podziele z innymi zakochanymi w albanczyku moj adres:
[e-mail] piszcie dziewczyny

[erionka]

Rowniez poszukuje podrecznika do nauki jezyka albanskiego. Niegdzie takiegio
nie udalo mi sie znalesc. Co do Albanczykow, to powiem krotko - ja mam swojego
Albanczyka ponad 4 lata, nalezy on do ludzi wyksztalconych i bardzo czesto
dyskutujemy na tematy dotyczace albanii i mentalnosci albanczykow. Wobec mnie
zawsze odnosi sie z szacunkiem, ba, malo tego , bardzo sobie ceni moja
otwartosc, i czeste komentarze. I nie jest ani zlodziekjem, ani z mafii...

[bibulki]

sandrusiu ja mam materiały potrzebne do nauki prosze o kontakt na adres
[e-mail] pozdrawiam. cze