Dzielnice

[berry1]

Prosze o podpowiedz, czy mowiac w jakiej dzielnicy sie mieszka zawsze uzywa
sie "na"?
Na Mokotowie, na Zoliborzu,na Pradze - ok, ale na Włochach czy we Włochach,
na Ursusie czy w Ursusie, na Rembertowie czy w Rembertowie (przeciez to tez
dzielnica Warszawy).


Pozdrawiam

[ja22ek]

Nie zawsze. W Szczecinie mówi się "w Dąbiu", we Wrocławiu - "w Leśnicy".

J22

[wamal]

Tylko zgaduję... Jeśli dzielnicą jest wchłonięta przez rozwijające się miasto
miejscowość, to mówimy "w" (w Rembertowie), jeśli to nazwana część terytorium
miasta np Praga, to mówimy na Pradze. Chociaż to się pewnie już zaciera, w
Toruniu mówi się np. na Podgórzu.

[vatseq]

Jakoś nie słyszałem, aby ktoś mówił "mieszkam NA Środmieściu" w odniesieniu do
śródmieścia jakiegokolwiek miasta :-) Sródmieście jednak nie zostało wchłonięte
jako przysiółek lecz jest esencją miasta, często z rynkiem, zamkiem i ratuszem.

vatseq

[ardjuna]

ja22ek napisał:

> Nie zawsze. W Szczecinie mówi się "w Dąbiu", we Wrocławiu - "w Leśnicy".

A w Poznaniu - na Dymbcu.

Gdyby się w Szczecinie rzekło 'na Dąbiu' (zresztą dzielnicą jest stosunkowo od
niedawna), to by się od razu skojarzylo, że może na jeziorze Dąbie. Wobec tego
się mówi 'w Dąbiu'. I alles jest klar.

[berry1]

A jak zadac pytanie, nie majac kompletnie pojecia gdzie pytany mieszka
"W jakiej dzielnicy mieszkasz?"
czy
"Na jakiej dzielnicy mieszkasz?"

Czy nie ma to znaczenia?
Pozdrawiam

[efedra]

berry1 napisała:

> A jak zadac pytanie, nie majac kompletnie pojecia gdzie pytany mieszka
> "W jakiej dzielnicy mieszkasz?"
> czy
> "Na jakiej dzielnicy mieszkasz?"
>
> Czy nie ma to znaczenia?
> Pozdrawiam

Wrecz przeciwnie. To ma znaczenie i mieszka sie zawsze w dzielnicy, chociaz na
Ochocie. Natomiast - dla rownowagi pewnie - mieszka sie na przedmiesciu,
chociaz w Wolce Weglowej.
pzdr,
e.

[ardjuna]

efedra napisała:

> mieszka sie zawsze w dzielnicy, chociaz na
> Ochocie. Natomiast - dla rownowagi pewnie - mieszka sie na przedmiesciu,
> chociaz w Wolce Weglowej.

Na przedmieściu, ale - w śródmieściu. W dzielnicy, ale - na Pomorzanach... Czy
nie masz czasem wrażenia, że nasze narzecze jest lekko, że tak powiem
nowocześnie, pogięte?

[efedra]

ardjuna napisał:

> Czy
> nie masz czasem wrażenia, że nasze narzecze jest lekko, że tak powiem
> nowocześnie, pogięte?

Mam

[ardjuna]

Angol jest w tym kontekście prymitywnie (lub genialnie, zależy od point of
view) prosty, isn't it?