przecinek przed "lub"

01.04.05, 15:40
Mam takie zdanie:

Pieniądze powinny trafić na konto w poniedziałek lub we wtorek rano.

----------------------------------------------------------------------
Można je rozumieć na dwa sposoby:

A)
Pieniądze mogą trafić na konto w poniedziałek rano lub we wtorek rano.

B)
Pieniądze mogą trafić na konto w ciągu całego dnia w poniedziałek lub we
wtorek rano.
----------------------------------------------------------------------

Jeśli interesuje mnie wersja "B", to czy mogę przed "lub" postawić przecinek,
żeby było ono jednoznaczne?

Pieniądze powinny trafić na Pani konto w poniedziałek, lub we wtorek rano.
    • efedra Re: przecinek przed "lub" 01.04.05, 15:50
      rj6 napisał:

      > Jeśli interesuje mnie wersja "B", to czy mogę przed "lub" postawić
      przecinek, żeby było ono jednoznaczne?

      Zawsze mozna postawic przecinek w "nieprzepisowym" miejscu, jezeli dzieki temu
      unika sie nieporozumienia.
    • stefan4 Re: przecinek przed "lub" 01.04.05, 16:21
      rj6:
      > Jeśli interesuje mnie wersja "B", to czy mogę przed "lub" postawić przecinek,
      > żeby było ono jednoznaczne?
      >
      > Pieniądze powinny trafić na Pani konto w poniedziałek, lub we wtorek rano.

      Albo: ,,Pieniądze powinny trafić na Pani konto w poniedziałek lub rano we
      wtorek''. Zmiana szyku często likwiduje niejednoznaczności.

      - Stefan

      www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
      • teresa.kruszona Re: przecinek przed "lub" 07.04.05, 00:09
        W tym wypadku przecinek przed „lub” jest zbędny (przecinki w nieodpowiednim
        miejscu, a także ich nadmiar nie ułatwiają czytania i zrozumienia intencji
        piszącego). Jeśli mamy wątpliwości, czy intencja zostanie dobrze odczytana,
        można zdanie zredagować inaczej - jak radzi Stefan.
        • efedra Odpowiadam pani Teresie 07.04.05, 04:12
          teresa.kruszona napisała:

          > W tym wypadku przecinek przed ?lub? jest zbędny (przecinki w nieodp
          > owiednim
          > miejscu, a także ich nadmiar nie ułatwiają czytania i zrozumienia intencji
          > piszącego). Jeśli mamy wątpliwości, czy intencja zostanie dobrze odczytana,
          > można zdanie zredagować inaczej - jak radzi Stefan.

          Swiadoma swojego braku wiedzy zagladam czesto do slownikow. I oto, co
          wyczytalam na ten temat w Slowniku ortograficznym jezyka polskiego PWN
          (Szymczak), str. 177, koniec rozdzialu "Przecinek":
          "Jezeli moglaby powstac watpliwosc co do wlasciwego rozumienia napisanego
          zdania, to by jej uniknac, wolno postawic lub opuscic przecinek nawet wtedy,
          kiedy byloby to sprzeczne z omowionymi wyzej zasadami".
          pzdr,
          e.
          • efedra Postscriptum 07.04.05, 04:15
            Ja sama w takim przypadku tez zmieniam szyk, ale tu odpowiadalam na postawione
            w watku pytanie.
            e.
Pełna wersja