pani minister

[paulina-13]

Pani Ekspert.

W ktoryms watku przeczytalam pani wypowiedz mowiaca, ze poprawna nazwa kobiety
eksperta jest po prostu ekspert. Jest to wiec chyba ta sama forma, ktora
uzywana jest dla mezczyzny. Przypuszczam tez, ze nazwa "minister" podlega tym
samym prawom. Jak mozna wiec uzasadnic rozna odmiane dla tego samego slowa,
ktore, jakby nie bylo, pozostaje rodzaju meskiego? Przypuszczam, ze chodzi o
elpse slowa "pani" poprzedzajacego "minister", ale czy bez "pani" odmiana
pozostaje poprawna?

Jako przyklad, przytaczam cytat z sondazu z dzisiejszej Gazety, w ktorym
dokladnie widac roznice odmiany:
"O trzy punkty procentowe spadło zaufanie do minister sprawiedliwości Barbary
Piwnik i do ministra zdrowia Mariusza Łapińskiego. Minister Piwnik ufa obecnie
34 proc. badanych, a ministrowi Łapińskiemu - 12 proc."

Dziekuje za odpowiedz i przepraszam za nie uzywanie polskich znakow (bedac za
granica, niestety ich nie posiadam).Pozdrawiam i gratuluje pomyslu tego forum,
ktore wydaje mi sie byc bardzo potrzebne. Jest tez, w porownaniu z innymi
forami, na bardzo wysokim poziomie, i intelektualnym i kulturalnym (tu chodzi
mi nie tylko o uzywane slownictwo, lub dyskutowane tematy, lecz rowniez o
grzecznosc - c.f. n.p. forum Polakow i Polonii za granica, ktore jest wedlug
mnie przeciwienstwem).

Jeszcze raz pozdrawiam i zycze kontynuacji w dazeniu do doskonalosci

Paulina

[teresa.kruszona]

Nie wszystkie nazwy wykonawców czynności lub zawodów mają rodzaj żeński.
Niekiedy dlatego, że znaczą już coś innego, np. kierownica (od kierowca),
szoferka (od szofer), inżynierka (od inżynier), saperka (od saper), a niekiedy
dlatego, że nie ma w języku polskim wzoru do utworzenia rodzaju żeńskiego, np.
od rzeczowników minister, premier. Jeśli mamy do czynienia z taką sytuacją, to
powinniśmy się starać w jakiś sposób zaznaczyć, że mowa o kobiecie, np.
minister Barbara Piwnik zapewniła; powiedziała pani minister; uznała pani
premier lub uznała premier Suchocka. Coraz częściej (zwłaszcza środowiskowo)
tworzy się formy żeńskie zawodów dotychczas występujących tylko w rodzaju
męskim, np. socjolożka (od socjolog), psycholożka (od psycholog).
Od rzeczownika rodzaju męskiego 'ekspert' nie tworzy się formy rodzaju
żeńskiego, choć w języku potocznym bywa używana forma ekspertka.
Dziękuję za miłe słowa, serdecznie pozdrawiam



Dziękuję za miłe słowa.

[paulina-13]

Dziekuje za odpowiedz.
Pozostaje mi jeszcze jedno pytanie. Czy w przypadku cytowanego przeze mnie
zdania, w ktorym slowo minister odmienialo sie w tym samym przypadku roznie, w
zaleznosci od tego czy poprzedzalo pan lub pania, mozna mowic o naturze
dwurodzajowej tego slowa, (czyli minister, rzeczownik zenski i meski), i co za
tym idzie, dwoch roznych deklinacjach? Czy, jesli pozostajemy przy jednej
deklinacji i tylko rodzaju meskim, nie nalezaloby uzywac obowiazkowo slowa pani
przed minister?
Dziekuje za precyzyjniejsza odpowiedz
Pozdrawiam

Paulina