pan Jan Żółty, pani Ewa Żółta

[gorzatax]

bo jeśli sobie tego życzy, to chyba może być panią Żółtą, a nie Żółty,
nieprawdaż?
pan Jan Złoty - pani Ewa Złota
pan Jan Luty - pani Ewa Luta??? czy ona może skutecznie chcieć być panią Lutą
a nie Luty?

[markus.kembi]

Powinna być "Luta", bo w końcu to kobieta. Ale z drugiej strony coraz więcej
kobiet chce, by ich nazwiska pozostawały niezżeńszczone (feminizm? moda z
zachodu na "Ms.Kowalski"?).

[efedra]

gorzatax napisała:

> bo jeśli sobie tego życzy, to chyba może być panią Żółtą, a nie Żółty,
> nieprawdaż?
> pan Jan Złoty - pani Ewa Złota
> pan Jan Luty - pani Ewa Luta??? czy ona może skutecznie chcieć być panią Lutą
> a nie Luty?

Zaloze sie, ze pani Luta predzej czy pozniej uslyszy: "Pani Luciu!"

[teresa.kruszona]

Nazwiska kobiet utworzone od nazwisk męskich o postaci przymiotnika, np. Żółty,
Zimny, możemy pozostawić bez wymiany końcówki -y na -a, ale trzeba przed takim
nazwiskiem dodać odmienione imię lub słowo identyfikujące płeć, np. spotkałem
się wczoraj z panią Żółty. Formy z wymienioną końcówką -y na -a także są
poprawne.