zapomniałam przewodnika

[onkarila1]

Jeśli zapomniałam spakować do walizki przewodnik? Czy może przewodnika?

Zapominalska

[efedra]

onkarila1 napisała:

> Jeśli zapomniałam spakować do walizki przewodnik? Czy może przewodnika?
>
> Zapominalska

Jak w temacie i w pierwszym pytaniu.
Zapomnialas przewodnika albo zapomnialas zapakowac przewodnik.

[hetman4]

Kiedy mam podobne wątpliwości, próbuję sobie zadawać pytania pomocnicze, takie jak w odmianie przez przypadki i wtedy (zazwyczaj) odpowiedź znajduję bez większych trudności. W Twoim przypadku jest kilka możliwości, które wydają się równie poprawne:

+ zapomnieć (kogo, czego?) przewodnika
+ zapomnieć (o kim, o czym?) o przewodniku
+ zapomnieć (co zrobić?) spakować (kogo, co?) przewodnik (jeśli mówimy o książce)
+ zapomnieć (co zrobić?) spakować (kogo, co?) przewodnika (jeśli mówimy o człowieku pakowanym do walizki ;-)
+ zapomnieć (o kim, o czym?) o spakowaniu (kogo, czego?) przewodnika
(to ostatnie może równie dobrze oznaczać, że zapomniałem wyświadczyć przysługę przewodnikowi, polegającą na spakowaniu jego bagażu)

Warto też pamiętać (kogo, co?) i to, że słowo "zapomnieć", oprócz znaczenia "zaniedbać", "nie dopatrzyć", ma również znaczenie "przestać pamiętać". Wtedy możemy (niejako analogicznie) powiedzieć: zapomnieć (kogo, co?): uroczy zakątek, rodzinne miasteczko, Janka, dawno przeczytaną książkę, a więc i przewodnik-książkę i przewodnika-człowieka. Moim zdaniem jednak znacznie zgrabniej jest powiedzieć również i w tym znaczeniu, że zapomniało się o kimś lub o czymś: zapomniałem o przewodniku, o książce, o zakątku, o Janku.

[teresa.kruszona]

„Efedra” ma rację: Zapomniałam spakować do walizki (co?) przewodnik.

[baba45]

Owszem, ale to purystyczny wymóg. Kto tak mówi? A poza tym prof. Markowski -w
końcu głównodowodzący najnowszego słownika poprawnej polszczyzny-nie ma nic
przeciw tej drugiej formie.

[baba45]

O rany, cofam! Myslałam o konstrukcji "zapomniałam przewodnika"! Tak to jest ,
jesli sie nie czyta, tylko rzuca okiem i madrzy!!!! mea culpa, mea maxima...