Baba Jaga

[Gość: piasia]

W jednym z dyktand był zwrot "trzeba było baby-jagi, żeby go dobrze ugotować".

Dlaczego baba-jaga jest z małej litery? Przecież to imię własne! Czyżby było to
ogólne określenie czarownicy? Ale tutaj Autor powołuje się na konretną postać z
bajki i jej zdolności kucharskie ;-)

Ponadto - nie piszemy przecież, że "po lesie łaziły różne czerwone-kapturki, a
królewny-śnieżki snuły się po okolicy" ;-)

Mamy wprawdzie Koszałka Opałka (krasnoludka z książki M. Konopnickiej) i
koszałki-opałki (w znaczeniu - bzdurki, androny, bajdy na resorach), ale to są
określenia o zupełnie różnych znaczeniach.

[Gość: des]

To może być imię własne (postaci z bajki), ale również określenie jędzy - wówczas
piszemy małą literą. Autorowi tekstu dyktanda chodziło o drugi przypadek - stąd
taka pisownia.

[teresa.kruszona]

�Nowy słownik ortograficzny PWN� pod redakcją prof. Edwarda Polańskiego podaje dwie formy zapisu
: Baba-Jaga i baba-jaga, różnicując je. Wielką literą piszemy tylko wtedy, gdy chodzi o postać z bajki,
małą - gdy piszemy przenoścnie o niesympatycznej kobiecie. W dyktandzie musiało więc chodzić o to
drugie znaczenie.