Jechałem Corvette...

[rhesus]

Czy "Corvette" jest nieodmienne, odmienne, czy obowiązuje "wolna amerykanka"? Spotkałem się ze
zwrotami: "Nie widziałem jeszcze nowej Corvette", "Corvette podoba się wszystkim", ale przy okazji
też: "Kupiłem Corvettę(!)". Może poprawna jest pisownia: Corvette'y, Corvette'ę, Corvette'cie (?!!)?
Proszę o pomoc :)

[getin]

Jechałem Corvettą, a bezpieczniej (z gramatycznego punktu widzenia) -
samochodem marki Corvette.

Odpowiedź jest banalna, bo przeciez wystarczy przypmnieć sobie, ze mówimy "jadę
Fiatem, Oplem, Volkswagenem", a nie "jadę Fiat, Opel, Volkswagen".

[rhesus]

"Odpowiedź jest banalna"... Czy aby na pewno? :) Forma podstawowa nie jest "Corvetta" (do czego
jesteśmy przyzwyczajeni) lecz "Corvette" (tak jak Anette, Nanette). Stąd też moje wątpliwości, bo chyba
jednak pozory mylą... W kaźdym razie dzięki za reakcję :)

[deerzet]

Są jeszcze w Polsce ludzie, co poprawnie mówią:

Mam samochód [nie: samochoda];
Mam fiat [choć i: fiata];
Dałem ukochanej kwiatek [broń Boże: kwiatka];
Piszę (ple ple) blog [nie: bloga];
Ślę esemes [nie: esemesa]

Na zasadzie :
>kogo, co? - (cały) rzeczownik<
>kogo, czego? - (kawałek) rzeczownika<

Dać ukochanej (kawałek) kwiatka???
Dała duchowi memu w pysk - i poszła...

[getin]

Zresztą podobnie jest w przypadku nie tylko marek, ale też modeli aut. Jechałem
Agilą, Astrą, Vectrą, Pandą, Almerą.

[mach_2]

Jechalem agilą, astrą, pandą, fiatem, bmw.
Jechalem samochodem Agila, samochodem Astra, samochodem BMW.
Jechalem samochodem marki Agila, samochodem marki Astra, samochodem marki BMW.
Tak jest poprawnie.

Corvette:
poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=corvett&kat=18

corvette, fiatem itepe - z malej litery!!!!!

[ggigus]

[pyckal]

Po pierwsze:
po polsku nie mówi się "z małej litery".
Mówi się: "małą literą".
A po drugie, dupku albo pierdoło:
dlaczego małą?
Czy dlatego że jacyś utytułowani durnie tak zarządzili?

[bu4]

rhesus napisał:

> Może poprawna jest pisownia: Corvette'y, Corvette'ę
> Corvette'cie (?!!)?
Moim zdaniem lepiej byłoby: Corvett'y, Corvett'ę, Corvet'cie.
W ostatnim przypadku "t" przechodzi w "c", jak w: nuta, nucie. Taka odmiana
jest dopuszczalna. Kiedy jednak wezmiemy pod uwagę wymowę: Corvet, Ninet,
Odet... to mozna sobie pozwolić na odmianę bez takich zabiegow.

[efedra]

bu4 napisał:

> Moim zdaniem lepiej byłoby: Corvett'y, Corvett'ę, Corvet'cie.
> W ostatnim przypadku "t" przechodzi w "c", jak w: nuta, nucie. Taka odmiana
> jest dopuszczalna.

Niedopuszczalne jest pisanie "Corvett'y, Corvett'ę, Corvet'cie".
Apostrof nie ma tu żadnego zastosowania.

[pejzaz_bez_ciebie]

Podobnie jak niedopuszczalna jest duża litera na początku...

[rhesus]

Droga Efi!!
Jaki zapis zatem (według Ciebie) jest poprawny?? Bo wciąż nie mam jasności w mem
umyśle... :)

[flyap]

Tak jak o wozach marki Renault, Citroen, Opel czy Volkswagen piszemy renault,
citroen, opel i volkswagen (wg słownika ortograficznego), tak i wóz marki
Corvette powinniśmy nazywać korwetą, szczególnie że nazwa firmy oznacza właśnie
korwetę - statek, i tak odmieniać.

[efedra]

flyap napisała:

> Tak jak o wozach marki Renault, Citroen, Opel czy Volkswagen
piszemy renault,
> citroen, opel i volkswagen (wg słownika ortograficznego), tak i
wóz marki
> Corvette powinniśmy nazywać korwetą, szczególnie że nazwa firmy
oznacza właśnie
> korwetę - statek, i tak odmieniać.

Ale nie piszesz "jechałem cytryną", prawda?
Jechałem korwetą wygląda śmiesznie. Takie spolszczenie to gruba
przesada.
IMHO "jechałam corvettą", "kupiłam corvettę" itd.

Citroen nie pochodzi od cytryny

[getin]

efedra napisała:

> Ale nie piszesz "jechałem cytryną", prawda?

Oczywiscie, że nie. Marka citroen pochodzi od nazwiska założyciela
fabryki samochodów, pana Andre Citroena. Nawiasem mówiąc urodzonego
w Warszawie. Z cytryną (owocem) nie ma nic wspólnego.

[pam75]

Jechałem jaguarem to tez śmieszne spolszczenie?Mowimy tak, bo mamy takie słowo.
Korweta to nie spolszczenie tylko tłumaczenie nazwy. Można się snobować na zapis
corveta, ale fonetycznie słychać korweta.

[bu4]

Fonetycznie słychać,
wizualnie widać,
sensualnie czuć

[getin]

bu4 napisał:

> Fonetycznie słychać,
> wizualnie widać,
> sensualnie czuć

... a poprawnie - pisać i mowić (należy).

spaskudzony język

[wkalinowski]

Jechałeś corvette z dyrektor do premier.

[konieczko1234567890]

a ja mam w garażu dodga chargera z 1978 roku stuningowanego
uzbierałem sporą sumkę kupiłem mu nowy silnik i dodałem konie
mechaniczne tak że mój dodge charger ma 805 koniów mechanicznych