"Koło Stiuarta".

[wamal]

Proszę nie analizować napisanego przeze mnie tekstu tylko jego brzmienie.
Audycja "Drogówka" na Polsacie. Pokazywany był przebieg konkursu na
Policjanta Roku. Jedną z konkurencji była jazda samochodem z kołem stiuarta
umocowanym na przedniej masce. Wyglądało to jak zwykła miska (czy talerz
anteny satelitarnej), na środku której leżała piłka tenisowa. Należało
przejechać określony odcinek tak, by piłka nie wypadła. W czym zagadka?
Chodzi o pochodzenie nazwy konkurencji. Najpierw zastanawiałem się kim był
wspominany Stiuart (może Stuart, Steward). Niemal spadłem z fotela słysząc
wyjaśnienie: nazwa konkurencji pochodzi od "stiuarta na statku". Na ile moja
pamięć jeszcze funkcjonuje, mamy stewardessy, mamy też stewardów (ale nie
stewartów). pozdrowienia.

[jacklosi]

Nie dziwota. To samo zjawisko dotknęło standardu, który długo funkcjonował
obocznie jako standart, i był (bo już chyba nie jest) akceptowany w tej
postaci. Różnica jest taka, że obok stewarda funkcjonuje stewardessa, czyli
zachowanie dźwięcznego d powinno się narzucać samo, a standardessy nie ma. Ale
widocznie się nie narzuca, może dlatego, że nie każdy kojarzy stiuarta ze
stiuadressą.
JK

stan d'art?

[stefan4]

jacklosi:
> o samo zjawisko dotknęło standardu, który długo funkcjonował obocznie jako
> standart, i był (bo już chyba nie jest) akceptowany w tej postaci.

No właśnie, a od czego wziął się ,,standard''? Jeśli od jakiegoś ,,status
artis'' albo ,,etat d'art'', to co za postępny złośliwiec udźwięcznił mu potem
końcowe ,,t''?

- Stefan

[jacklosi]

stefan4 napisał:

> jacklosi:
> > o samo zjawisko dotknęło standardu, który długo funkcjonował obocznie jako
> > standart, i był (bo już chyba nie jest) akceptowany w tej postaci.
>
> No właśnie, a od czego wziął się ,,standard''? Jeśli od jakiegoś ,,status
> artis'' albo ,,etat d'art'', to co za postępny złośliwiec udźwięcznił mu potem
> końcowe ,,t''?
>
> - Stefan
No właśnie, zaakceptujmy stiuarta. Tyle że dzisiejszy posępny złośliwiec ma na
to szanse znacznie mniejsze, bo kiedyś nie było tabunu językoznawców, którzy
pilnują poprawności językowej.

[teresa.kruszona]

Steward - wymawiamy stjuart, stewardesa - stjuardesa, choć niektóre słowniki
notują także wymowę stiuart i zapis stewardessa (z kwalifikatorem „rzadziej”).