Pytanie o interpunkcję.

[palmere]

Jeżeli cytat znajduje się w cytacie to kończąc całą wypowiedź trzeba zamykać
zdanie podwójnym cudzysłowem?
Dla zobrazowania problemu: "aaaaaa:"bbbb""?
Dziękuje za odpowiedź.
Pozdrawiam
P.

[bag_of_bones]

palmere napisał:

> Jeżeli cytat znajduje się w cytacie to kończąc całą wypowiedź
trzeba zamykać
> zdanie podwójnym cudzysłowem?
> Dla zobrazowania problemu: "aaaaaa:"bbbb""?
> Dziękuje za odpowiedź.
> Pozdrawiam
> P.

Stosuje się inny rodzaj cudzysłowu:

"aaaaa: «bbbb»"

W starannym tekście ten pierwszy powinien być polski („”), nie -
angielski.

[aguerre]

Dla "zagnieżdżonego" cytatu należy użyć innego cudzysłowu (<< >>).
Można też taki "cytat w cytacie" wyróżnić przy pomocy kursywy albo
innej czcionki.

[palmere]

bag of bones i aguerre - dziękuje za odpowiedź.
Technicza sprawa: jak zrobić "»" u mnie na klawiaturze da się tylko "<<>>".
bag - mógłbyś rozwinąć myśl co to znaczy angielski cudzysłów - przyznam ,że pierwsze słyszę.

[bag_of_bones]

palmere napisał:

> bag of bones i aguerre - dziękuje za odpowiedź.
> Technicza sprawa: jak zrobić "»" u mnie na klawiaturze da się
tylko "<
> <>>".
> bag - mógłbyś rozwinąć myśl co to znaczy angielski cudzysłów -
przyznam ,że pie
> rwsze słyszę.

Angielski cudzysłów - otwierający jest taki sam jak zamykający - a
oba są w gruncie rzeczy znakami cala ("). Polski cudzysłów - taki
jak w liście pisanym długopisem (wyżej wkleiłem - otwierający u
dołu, zamykający u góry, oba lekko ukośne).

Odpowiedź w kwestii technicznej - trzeba skorzystać z edytora
zawierającego takie znaki. Ja korzystałem on-line z edytora
Wikipedii.

[szarykot]

Druga odpowiedź w kwestii technicznej: ściągnąć sobie Microsoft Keyboard Layout Creator i zrobić zeń użytek. Dzięki temu cudzysłowy « » „ ” wstawiam za pomocą dwóch klawiszy.

[palmere]

wypada mi tylko po raz kolejny podziękować za wszystkie porady.
pozdrawiam
P.

a ten wewnątrzny cudzysłów to:

[kanapony]

"... << aaaaaa >> ..."

czy też

"... >> bbbbbb << ..."

??