ach, te reklamy

[irre]

ostatnio w reklamie margaryny słyszymy stwierzenie: "Zmieniłam męża na
lepszy", chyba na lepszego !!!!!!!!

[vatseq]

W naszych reklamach może, równie dobrze, pojawić się 'lepsiajszego' :-D Czego
spodziewać się po PT fachowcach od marketingu i reklamy?

Pozdrawiam
vatseq

[wiganna]

vatseq napisał:

> W naszych reklamach może, równie dobrze, pojawić się 'lepsiajszego' :-D Czego
> spodziewać się po PT fachowcach od marketingu i reklamy?
>
Tak sie właśnie składa, że pracuję w agencji reklamowej i czuwam nad
poprawnością tekstów reklamowych. Niestety, jest to walka z wiatrakami.
Odpowiedzialność za to ponoszą nie copywriterzy, ale klienci, którzy często
upierają się przy błędnych formach, mimo że pokazuję im definicję słownikową.
Słownik, poradnia językowa to nie są dla nich żadne wyznaczniki. Oni chcą z
błędem i tak ma być (Kto widział np. liczebniki porządkowe zapisane z kropką!
To dla nich jakaś bzdura). Ja - po wielu przegranych bojach - coraz częściej
się poddaję, wychodząc z założenia, że ktoś najwyżej pomyśli, że to dany
producent źle wymyślił, a nie ja. A tu jednak niespodzianka. Winą obarczacie
agencje. My naprawdę chcemy jak najlepiej, ale w tej branży, niestety, płacący
ma zawsze rację...

[arana]

wiganna napisała:

> My naprawdę chcemy jak najlepiej, ale w tej branży, niestety, płacący
> ma zawsze rację...


To może reklamy opatrywać uwagą "język na życzenie zleceniodawcy"?

Pozdrawiam.
Arana

[vatseq]

wiganna napisała:

> Oni (klienci) chcą z błędem i tak ma być (Kto widział np. liczebniki
porządkowe zapisane z kropką!

Może to wpływ języka niemieckiego - tam zapis: 2. (dwa kropka) oznacza liczebnik
porządkowy i od razu wiadomo jak czytać (zweite). Nota bene, może to nie jest
zły pomysł - należałoby go podsunąć naszym ekspertom z Wysokiej Komisji?


Pozdrawiam
vatseq

[chwilowo]

Albo: "mając ochotę na lekki posiłek, nic mi nie zastąpi czegośtam."
Brrr! Coś okropnego mi się robi, gdy to słyszę...