m0nalisa
15.07.08, 19:14
czy mozesz mi pomoc?
bylismy z mezem w GP prosic o rutynowe badanie serca, zrobiono mu ekg, pobrano
krew, za tydzien robi krew jeszcze raz bowiem mial za wysoki cukier ale....
nie mamy tutaj jego karty zdrowia a ja nie umialam wytlumaczyc lekarzowi co mu
kiedys bylo . teraz jest ok ale kazano mu sie badac co jakis czas (jestemy tu
2 lata wiec uznalismy ze czas najwyzszy).
zachorowal kilka lat temu -jeszcze w polsce na pylice ktora doprowadzila do
niewydolnosci krazenia w efekcie wykryto niedokrwienie miesnia sercowego.
lezal w szpitalu.
jak moge po angielsku tej lekarce to powiedziec???
oczywiscie nijak sie to zapewne ma do poziomu cukru we krwi i podwyzszonego
cholesterolu, ale czasem zle sie czuje (zadko ale jednak) slabo mu, ma silne
bole glowy. mowilam oczywiscie o wszystkich objawach ale lekarka prosila o
konkretna definicje po angielsku co mu bylo. a ja medycznego angielskiego az
tak nie znam.
