Language To Go Lesson 1: interested in

[Gość: gość]

Uwaga! Do lekcji błednie dołączyliście link audio ilustrujący jedną z
poprzednich ("Buzzwords"). Pozdrawiam

Language To Go Lesson 1: interested in

[Gość: Adrian]

Pomysł z lekcjami jest całkiem niezły, ale chyba można lepiej zadbać o to, żeby lekcje napisane i nagrane były takie same.

[redakcja]

przepraszamy. Już jest ok.

[Gość: mimi]

A ja wciąż nie moge odsłuchać tych lekcji! Jak się ściąga ten program????!!!!!!

[Gość: idalia]

super mobilizacja, cieszę się ogromnie

[Gość: szekspir]

co visitor miał na myśli w zdaniu:
"I think the family is genuinely.. sort of.. interested in the children are" ?

[Gość: pear]

miał na myśli (wg. mnie):
"Myślę, że rodzina jest naprawdę... jakby... zainteresowana tym, żeby dzieci
były [zainteresowane]"
Bo dalej mówi przecież, że starają się im przekazac o tym ile tylko mogą...
reasumujac visitor przyznaje się że o Shakespearze nic nie wie, ale swoim
dziciom stara się przekazać wszystko co wie, hehe;)

[rybula5]

jesteś pewien?. Bo ja tez nie moge dojś o co tu chodzi. Proszę redakcje o
wyjaśnienie tego adania i jego struktury. Bo dla mnie to jakieś bezsensu zdanie.

[farscapefan]

Przede wszystkim, w tym zdaniu brakuje jednego przecinka... ;)
A visitor miał na myśli, że rodzina w pewnym sensie jest prawdziwie
zainteresowana, dzieci są. I dzieciom starają się zapewnić maksymalną ilość
wiedzy o Szekspirze.

[Gość: Bolczyk]

Tam jest blad. Powinno byc "the family is interested, IF the children are" a
nie "the family is interested IN the children are". Zdanie drugie jest
bezsensowne, natomiast zdanie z IF znaczy, ze rodzina jest zainteresowana na
tyle, na ile zainteresowane sa dzieci. Albo, ze rodzina jest zainteresowana,
jesli zainteresowane sa dzieci.

[tristan987]

W wersji BBC jest tak:
Visitor: Yeah, I think the family is genuinely... sort of... interested in...
the children are. We try to give them as much about it as we can.

P.

[Gość: Kasztelan]

Mam problem, jak pobrać lekcje na kompa? W necie nie mogę ciągle siedzeć, a
radiowej 1 mi nie odbiera, przez telefon mogę odsłuchać tylko 1 raz ( a w ogóle
to KOSZTUJE)
Help me please! I AM BATHED IN HOT WATER

[Gość: edek]

Mozna sluchac na rozglosniach lokalnych np. ja slucham Radio Olsztyn, tylko
godziny sa inne RO o 15:50 w innych miejscowosciach trzeba sie dowiedziec.

[Gość: elka]

naprawde fajne i mobilizujace. ale brakuje czasami polskiego komentarza do
konstrukcji zdan angielskich - tu nie sa dla mnie do konca jasne zdania
visitora "I think the family..are." i "Ive read bits...itself".

[Gość: Alicja]

Zgadzam się z tym co napisałaś, trochę pogmatwane i jenak dość trudne. Mowa
potoczna, mową potoczną, ale są chyba jakies zasady i granice poprawności tej
potocznej mowy, które obowiązują. Chyba jednak nie warto i nie chcemy uczyc się
londyńskiej gwary jak np.z warszawskiej Pragi. To może dla tych, którzy
studiują historię tego języka itp. ale nie dla kogos kto chce po prostu w miarę
poprawnie mówić w tym języku. Nie jestem pewna czy zrozumiałabym do końca
(poprawnie) kogoś mówiącego tylko gwarą z Pragi. To niewątpliwie interesujące,
ale bez przesady, jednak nie dla wszyskich i nie wszystkim potrzebne. Raczej
małej, a nawet bardzo małek ilości osób, np. piszących pracę magisterską na
temat Szmulek. OK?

[Gość: bywalec]

To nie ma nic wspólnego z gwarą, dialektem itd. To jest potoczny język, w
któtym są nielogiczności, bo na codzień nie deklamauje się formułek a rozmówcy
bynajmniej nie mówią językiem robotniczych dzielnic Londynu. Got it, mate?