Dodaj do ulubionych

nie tylko jezyk turecki....troche o Turcji

05.12.06, 12:37
www.goldenhorn-rotary.com/ercu/ERCU_FLASH_eng.html
pozdrawiam
Basia
Obserwuj wątek
    • basiaistanbul Re: nie tylko jezyk turecki....troche o Turcji 05.12.06, 23:11
      img475.imageshack.us/my.php?image=tekkaredeistanbul0ls.swf
      Ah Be İstanbul
      Ah be İstanbul güzel İstanbul
      Türlü sevda içinde canım İstanbul
      Aramızda yollar var aşılmaz değil
      Köpürür arada denizler geçilmez değil
      Sen karşı kıyıda bir güneş ben ay misali
      Yakamozlarda buluşuruz geç kalma bari
      Ah seni can seni can
      İçimdeki bu heyecan
      Gel bahar solmadan
      İkimizide taşır bu can
      Ah be İstanbul güzel İstanbul
      Türlü sevda içinde canım İstanbul

      Och ty İSTANBUL
      och ty İstanbul piekny İstanbul
      w roznorodnych milosciach moj drogi İstanbul
      pomiedzy nami sa drogi,mozliwe do przebycia
      miedzy nimi morza pienia sie,mozliwe do przejscia
      ty na przeciwnym brzegu jak slonce ja wzor ksiezyca
      spotkamy sie gdy w morzu bedzie "yakamoz"(ten piekny odblask)
      przynajmniej sie nie spozn
      och ty ma duszo ma duszo
      we mnie wzruszenie(podniecenie)
      chodz zanim przekwitnie wiosna
      ta dusza wystarczy dla nas dwojga
      och ty İstanbul piekny İstanbul
      w roznorodnych milosciach moj drogi İstanbul


      ah -och(w zaleznosci od tonacji wyrazu
      zal,gniew,tesknota,zachwyt,milosc,bol,cieroienie)
      ah be-och ty
      güzel-piekny,sliczny
      türlü-roznorodny,sposob
      sevda-milosc
      içinde-podczas,w ciagu
      canım-moj drogi,moj mily,moja duszo
      aramızda-pomiedzy nami
      yol-droga
      yollar-drogi
      aşılmaz-nieprzebyty
      köpürmek-pienic sie
      arada-miedzy
      deniz -morze
      sen-ty
      karşı-przeciwny
      kıyı-brzeg
      bir-jeden
      güneş-slonce
      ben-ja
      ay-ksiezyc
      misal-wzor
      yakamoz-nazwa zjawiska (w nocy ruch ryb lub wiosel powoduje inny odblask w
      morzu)
      buluşmak-spotkac sie
      geç kalmak-spoznic sie
      bari-przynajmniej,chocazby
      can-dusza
      heyecan-entuzjazm,podniecenie,wzruszenie
      gelmek-przyjsc
      bahar-wiosna
      solmak-przekwitac
      ikimiz-my dwoje
      taşımak-nosic
        • basiaistanbul Re: nie tylko jezyk turecki....troche o Turcji 09.12.06, 15:56

          İSTANBUL BİR MASALDIR-İSTANBUL TO BASN(BAJKA)(PİOSENKE SPİEWA SEZEN AKSU)

          www.youtube.com/watch?v=m-v1zNmZOxw&search=Istanbul

          İstanbul İstanbul Olalı...ODKAD İSTANBUL JEST ISTANBULEM

          Uzanıp Kanlıca’nın orta yerinde bi taşa....W CENTRUM KANLICY(KANLICA DZİELNİCA
          İSTANBULU)POLOZYC SİE NA JEDNEJ SKALE
          Gözümün yaşını yüzdürdüm Hisar’a doğru.....LZA MOJEGO OKA POPLYNELA BY PROSTO
          DO HİSARA(HİSAR İNNA DZİELNİCA W İSTANBULE)
          Yapacak hiçbir şey yok gitmek istedi gitti....NİE MA NİC DO ZROBİENİA,CHCİAL
          ODEJSC İ ODSZEDL
          Hem anlıyorum hem çok acı tek taraflı bitti....MİMO ZE ROZUMİEM TO JEDNAK
          BOLİ,SKONCZYLO SİE JEDNOSTRONNİE
          Bi lodos lazım şimdi bana, bi kürek, bi kayık...POTRZEBNY JEST Mİ WİATR Z
          POLUDNİA,WİOSLO İ LODKA
          Zulada birkaç şişe yakut yer gök kırmızı....W SKRYTCE KİLKA BUTELEK
          RUBİNU,ZİEMİA NİEBO CZERWONE
          Söverim gelmişine geçmişine ayıpsa ayıp....UBLİZAM CALEMU CZASU(PRZESZLEMU İ
          TERAZNİESZEMU)JAK WSTYD TO WSTYD(WSZYSKO JEDNO)
          Düşer üstüme akşamdan kalma sabah yıldızı...SPADNİE NA MNİE PORANNA GWİAZDA
          KTORA ZOSTALA Z WİECZORA
          Ah İstanbul İstanbul olalı.ODKAD İSTANBUL JEST İSTANBULEM
          Hiç görmedi böyle keder....NİGDY NİE WİDZİAL TAKİEGO SMUTKU(STRAPİENİA)
          Geberiyorum aşkından...Z MİLOSCİ DO CİEBİE ZDYCHAM
          (ÖLMEK=UMRZEC,GEBERMEK=ZDYCHAC)
          Kalmadı bende gururdan eser....Z DUMY NİE ZOSTALO ZADNE DZİELO WE MNİE
          İstanbul İstanbul olalı...ODKAD İSTANBUL JEST İSTANBULEM
          Hiç görmedi böyle keder....NİGDY NİE WİDZİAL TAKİEGO SMUTKU
          Geberiyorum aşkından...Z MİLOSCİ DO CİEBİE ZDYCHAM
          Kalmadı bende gururdan eser....Z DUMY NİE ZOSTALO ZADNE DZİELO WE MNİE
          Ne acı ne acı insan kendine ne kadar yenik...JAKİE TO SMUTNE JAKİE TO
          SMUTNE ,CZLOWİEK SAM PRZEZ SİBİE POKONANY
          Bulunmadı ihanetin ilacı yürek koca bir karadelik...NİE WYNALEZİONO LEKARSTWA
          NA ZDRADE,SERCE WİELKA CZARNA DZİURA
          Yapacak hiçbir şey yok gönül bu sevdi.....NİE MA NİC DO ZROBİENİA,SERCE
          POKOCHALO
          Yeni bir ten yeni bir heyecan bilirim üstelik.... A W DODATKU ZNAM NOWE
          CİALO,NOWE EMOCJE
          Bi lodos lazım şimdi bana, bi kürek, bi kayık....POTRZEBNY JEST Mİ WİATR Z
          POLUDNİA,WİOSLO İ LODKA
          Zulada birkaç şişe yakut yer gök kırmızı...W SKRYTCE KİLKA BUTELEK
          RUBİNU,ZİEMİA NİEBO CZERWONE
          Söverim gelmişine geçmişine ayıpsa ayıp...UBLİZAM CALEMU CZASU(PRZESZLEMU İ
          TERAZNİESZEMU)JAK WSTYD TO WSTYD(WSZYSKO JEDNO)
          Düşer üstüme akşamdan kalma sabah yıldızı...SPADNİE NA MNİE PORANNA GWİAZDA
          KTORA ZOSTALA Z WİECZORA
          Ah İstanbul İstanbul olalı...ODKAD İSTANBUL JEST İSTANBULEM
          Hiç görmedi böyle keder...NİGDY NİE WİDZİAL TAKİEGO SMUTKU
          Geberiyorum aşkından...Z MİLOSCİ DO CİEBİE ZDYCHAM
          Kalmadı bende gururdan eser...Z DUMY NİE ZOSTALO ZADNE DZİELO WE MNİE
          İstanbul İstanbul olalı...ODKAD İSTANBUL JEST ISTANBULEM
          Hiç görmedi böyle keder...NİGDY NİE WİDZİAL TAKİEGO SMUTKU
          Geberiyorum aşkından...Z MİLOSCİ DO CİEBİE ZDYCHAM
          Kalmadı bende gururdan eser...Z DUMY NİE ZOSTALO ZADNE DZİELO WE MNİE


          pozdrawiam
          Basia
    • mrockata Kapadokia 15.12.06, 20:28
      images.google.de/imgres?
      imgurl=www.rejsejournalen.dk/billeder/Kapadokien/P4030100.JPG&imgrefurl=h
      ttp://www.rejsejournalen.dk/artikler/Kappadokien.asp&h=600&w=800&sz=214&hl=de&st
      art=3&tbnid=bTfzCbThAWEovM:&tbnh=107&tbnw=143&prev=/images%3Fq%3Dkapadokien%
      26svnum%3D10%26hl%3Dde%26lr%3D
    • kochanionka zanim.... 16.12.06, 19:05
      zanim zostane stad usunieta musze powiedziec co mi "lezy na watrobie".
      Ano ostatnio zaniedbalam pisanie z winy ....Basi.:)Swieta na karku a ja siedze
      czytam ,ogladam i slucham wszystko co Basia tu wrzuca.co mam zrobic skoro
      wszystko piesci moje zmysly.zamykam oczy ,slucham muzyczki,otwieram to jeszcze
      ogladam swiat bliski memu sercu.A jak jeszcze zobacze cos co wydaje mi sie ,ze
      widzialam na wlasne oczy,serce bije mocniej.Z czysta wiec premedytacja zwalam
      wine na Basie ,bo przeciez musze jakos usprawiedliwic wlasne lenistwo i brak
      odpornosci na piekno ktore mi dostarcza.
      Basiu,moge Cie tylko prosic daj mi jeszcze wiecej takich powodow do siedzenia
      na tej stronie.:)
      Kiranno ,swietny pomysl,niech inni tez sie uciesza,oddadza wspomnieniom i
      marzeniom.
      Pozdrawiam Was serdecznie.

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka