prosze o podpowiedź

[malwa127]

mektubunu - mektu - list ale nie wim co to znaczy bunu
gelmedin - nie przyszłaś

[pati0509]

mektubunu oznacza twoj list..mysle ze mialo byc tak twoj list nie przyszedl...

[sonyaxx]

gelmedin- nie przyszłaś/nie przyszedłeś jest ok
mektubunu- mektup:list, mektubun:twój list, mektubunu:twojego listu
(mektubun odmieniony przez przypadek) jest to jeden wyraz

[sarkady]

mektubunu=twoj list (ale : kogo? co? twoj list, czyli biernik , a
nie kto? co? twoj list, czyli mianownik).
W j. polskim, jak wiadomo biernik czasami brzmi tak samo jak
mianownik, np twoj list przyszedl (list jest w mianowniku), ale
widze twoj list (kogo? co?) - biernik.
po turecku biernik rozni sie od mianownika, chociaz nie zawsze,
czasami jest rowny mianownikowi. Rozni sie zawsze (!!), jezeli
rzeczownik jest zaopatrzony w sufiks dzierżawczy (posesywny).
koncowka tureckiego biernika jest (y)i, oczywiscie w odpowiednim
wariancie (y)i, (y)i(bez kropki), (y)u, (y)u (umlaut).

[malwa127]

dziekuje