Chwila autopromocji :-)

kochanica-francuza Re: Chwila autopromocji :-) 08.04.07, 15:35

zastrzegam sobie prawo odpowiedzi tylko na niektóre oferty :-)

uczę się od Najwspanialszego Systemu, a poza tym nie wszystkim wam ufam.

marcinlet Re: Chwila autopromocji :-) 08.04.07, 16:56

A o czym jest ten artykuł?

kochanica-francuza Re: Chwila autopromocji :-) 08.04.07, 17:57

marcinlet napisał:

> A o czym jest ten artykuł?
O ciekawym zjawisku społecznym. ;-) Chcesz se sam wyszukać przez gugla?
- marcinlet Re: Chwila autopromocji :-) 08.04.07, 18:07
  
  kochanica-francuza napisała:
  
  > O ciekawym zjawisku społecznym. ;-)
  To wyślij mi linka jak możesz.

diabollo Re: Chwila autopromocji :-) 08.04.07, 17:20

kochanica-francuza napisała:

> Kto chce lina do artykułu przełożonego (na razie wolontariacko, buuuuu, w
> ramach zdobywania doświadczenia w miłościwie nam panującym Najlepszym Systemie
> Na Świecie (a kto go nie kocha, ten kocha PRL!), więc do artykułu przełożonego
> przeze mnie?
>
> Otwarcie nie mogę zarzucić, bo są tam moje personalia.

Ja chcę.

Z jakiego języka to tłumaczenie?

Kłaniam się nisko.

kochanica-francuza Re: Chwila autopromocji :-) 08.04.07, 17:57

> Z jakiego języka to tłumaczenie?
Z niemieckiego.
- alkoo3 Re: Chwila autopromocji :-) 08.04.07, 18:01
  
  Ja rowniez poprosze

stephen_s Re: Chwila autopromocji :-) 08.04.07, 22:25

Ja chcę :)

gumpel "System" ? 10.04.07, 08:30

"System" brzmi groźnie. Co to jest ten "Najlepszy System Na Świecie",
albo "Najwspanialszy System" ?

G.

kochanica-francuza Re: "System" ? 10.04.07, 15:55

gumpel napisał:

> "System" brzmi groźnie. Co to jest ten "Najlepszy System Na Świecie",
> albo "Najwspanialszy System" ?
>

A zgadnij, gumplu. Za mało danych podałam?
- gumpel Re: "System" ? 10.04.07, 16:18
  
  kochanica-francuza napisała:
  > A zgadnij, gumplu. Za mało danych podałam?
  
  Hmmm ... no dobra, niech zgadnę: chodzi Ci o panujący nam niemiłościwie system
  sprawiedliwości społecznej zwany - dla zmyłki - "społeczną gospodarką
  rynkową" ?
  
  G.
  - kochanica-francuza Re: "System" ? 10.04.07, 19:53
    
    panujący nam niemiłościwie system
    > sprawiedliwości społecznej zwany - dla zmyłki - "społeczną gospodarką
    > rynkową" ?
    >
    Nie. Chodziło mi o SZERZEJ panujący ustrój społeczny. I proszę mnie nie wyzywać
    od PRL-u, bo nie to jest moją alternatywą.
    - gumpel Re: "System" ? 10.04.07, 22:07
      
      kochanica-francuza napisała:
      > Nie. Chodziło mi o SZERZEJ panujący ustrój społeczny. I proszę mnie nie
      wyzywać
      > od PRL-u, bo nie to jest moją alternatywą.
      
      A to mnie koleżanka zaintrygowała ... A co jest tą alternatywą, jeśli można
      spytać ?
      
      G.
      P.S. 1
      Nie zauważyłem by ktoś kogoś w tym wątku "wyzywał od PRL".
      P.S 2
      Proszę tego nie traktować jako złośliwości, ale skoro zauważyłem, że koleżanka
      na tym forum częstokroć występuje jako obrończyni czystości polszczyzny (za co
      jej chwała) to pozwolę sobie zauważyć, że PRL jest rodzaju żeńskiego (Polska
      Rzeczpospolita Ludowa).
      
      G.
      - kochanica-francuza Re: "System" ? 10.04.07, 23:06
        
        > A to mnie koleżanka zaintrygowała ... A co jest tą alternatywą, jeśli można
        > spytać ?
        
        Długo by o tym mówić.
        
        > G.
        > P.S. 1
        > Nie zauważyłem by ktoś kogoś w tym wątku "wyzywał od PRL".
        
        Ja też nie. To tak na wszelki wypadek, żeby nie wyzwał.
        
        W realu się zdarzało.
        
        > P.S 2
        > Proszę tego nie traktować jako złośliwości, ale skoro zauważyłem, że koleżanka
        > na tym forum częstokroć występuje jako obrończyni czystości polszczyzny (za co
        > jej chwała) to pozwolę sobie zauważyć, że PRL jest rodzaju żeńskiego (Polska
        > Rzeczpospolita Ludowa).
        
        Oj, toć prawda!
        >
        >
        > G.

kora3 Ja chcę :) !!! 10.04.07, 17:08

diabollo Re: Chwila autopromocji :-) 10.04.07, 23:07

No, dobra, gdzie ten link?

Kłaniam się nisko.

kochanica-francuza Re: Chwila autopromocji :-) 11.04.07, 13:31

diabollo napisał:

> No, dobra, gdzie ten link?

Nie dostaniesz, bo mi dokuczałeś.

Mówiłam, że prześlę wybiórczo.
- a000000 Re: Chwila autopromocji :-) 11.04.07, 15:11
  
  jak rozumiem jest to tłumaczenie z języka niemieckiego i autopromocja polega na
  pochwale znajomości tegoż. Niestety w tym języku znam jedynie kilka luźnych
  słów, więc nie ocenię. A artykuł jest autorstwa jakiegoś naukowca?
  - kochanica-francuza Nie, azerko 11.04.07, 16:04
    
    a000000 napisała:
    
    > jak rozumiem jest to tłumaczenie z języka niemieckiego i autopromocja polega na
    > pochwale znajomości tegoż. Niestety w tym języku znam jedynie kilka luźnych
    > słów, więc nie ocenię. A artykuł jest autorstwa jakiegoś naukowca?
    
    autopromocja polega na zademonstrowaniu, jak ładnie wygląda polski przekład.
    Oryginał dostanie tylko Maria (jeśli się zgodzi), bo ona szprecha.
    
    Nie wiem, kim jest autor artykułu.
    - maria421 Re: Nie, azerko 13.04.07, 23:22
      
      Potwierdzam ze przeklad jest doskonaly.

Najnowsze z forum Towarzyskie

Zaloguj się