The Slap

[lenkaaa]

Bedzie ktos ogladal ?
Hamerykanski re-make wlasnie sie zaczal, a ze obejrzalam australijski oryginal (na podstawie ksiazki zreszta, ha, ha) i uwazam, ze byl swietny, to teraz z ciekawosci umieram czy Amerykanie zrobia cos jeszcze lepszego czy moze schrzania...

[sil.wen]

Schrzanią

[lenkaaa]

ale wiesz, takiego The Killing naprzyklad nie schrzanili, wiec jest nadzieja

[sil.wen]

Hmmmm, no może, acz nie robiłabym sobie nadziei... The Killing sie nie liczy, bo główny był zagraniczny

[lenkaaa]

Hmmm..., zle nie jest..., trzeci odcinek nawet dosc znacznie zmienili w porownaniu do oryginalu, choc przyznam, ze dobor aktorow bardziej mi odpowiadal w wersji australijskiej. Uma Thurman jakos mi sie zupelnie nie widzi w roli jaka dostala...i maz Aishy tez jakos mi nie podszedl...

[sil.wen]

Ja się przymierzyłam, ale jakoś w ogóle mi nie podeszło, więc pasuję.

[lenkaaa]

A mnie sie koncowo podobalo. Sporo rzeczy zmienili w porownaniu z oryginalem i stwierdzam, ze obie wersje mi przypadly do gustu. Kazda z nich kladla nacisk na inne rzeczy i wyszlo moim zdaniem ciekawie w obu przypadkach

[galaxian1]

lenkaaa napisała:

> zrobia cos jeszcze lepszego czy moze schrzania..

Na pewno dadzą ładniejszych aktorów