Alosza Awdiejew

[liberum_veto]

Moja Odessa
www.youtube.com/watch?v=7f-ZGlZNdyw
Alosza Awdiejew - Chłopcy źli
Album wydany przez MITEX S.A.

Murka

[liberum_veto]

www.youtube.com/watch?v=KRj0d-PoQ_Y
oficjalna strona artysty
alosza.gog.pl/

Kołysanka

[liberum_veto]

Tak śpiewa dr hab. Uniwersytetu Jagiellońskiego
www.youtube.com/watch?v=0bapw_OaARA
Alosza Awdiejew w Wikipedii
pl.wikipedia.org/wiki/Aleksy_Awdiejew
Aleksy Awdiejew, znany jako Alosza Awdiejew (ur. 18 sierpnia 1940 w
Stawropolu) – polski aktor filmowy, piosenkarz, językoznawca i
rosjoznawca. Z pochodzenia Rosjanin.
W działalności artystycznej związany z krakowskim kabaretem Piwnica
pod Baranami, przyjaciel Piotra Skrzyneckiego. Stały felietonista
miesięcznika psychologicznego "Charaktery" i członek Rady Naukowej
tego magazynu.
Żonaty, ma dwóch synów, Pawła i Igora.
Absolwent filologii polskiej UJ (1972), od 1974 pracownik naukowy
Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej na Uniwersytecie
Jagiellońskim. Członek Polskiego Towarzystwa Językoznawczego. W
1978 - doktor nauk humanistycznych (rozprawa: Interferencja foniczna
w mowie rosyjskiej Polaków). W 1980 pracował w Trinity College w
Dublinie jako visiting professor. Twórca koncepcji gramatyki
komunikacyjnej. W 1986 doktor habilitowany.
Obecnie profesor Instytutu Rosji i Europy Wschodniej UJ, gdzie
zajmuje się głównie pragmalingwistyką i gramatyką komunikacyjną. W
latach 1994-1998 wicedyrektor Instytutu Filologii
Wschodniosłowiańskiej, od 1996 roku kierownik Zakładu Językoznawstwa
Rosyjskiego.

Kim ja jestem?

[liberum_veto]

profesor Awdiejew na koncercie w Białymstoku (12.12.2008)
www.youtube.com/watch?v=EIVB8oKEhl8
Trochę Ruski, trochę Żyd i naprawdę wielki wstyd
bo kiedy śpiewam, to jestem już Cyganem

Alosza Awdiejew

[buldog2]

Ten wątek, to właściwe miejsce, by zaproponować posłuchać СПЕЦИАЛЬНОЕ РАДИО – przede wszystkim piosenki autorskiej na
pl.specialradio.ru/12/ , Prócz piosenki autorskiej polecam „drugą falę” – pl.specialradio.ru/2/ Rosyjski Chanson, – Блатняк.
Jak widać i bardzo miło powiedzieć, Specjalne Radio ma wersję polską. Jako ciekawostkę dodam, że „fala szesnasta” to… sami Państwo zobaczcie (mnie się zrobiło gorąco).

Inny portal, z pewnością wart polecenia, to Музыкальный огонек – shanson-e.tk/forum/ – całe mnóstwo rozmaitej muzyki (zastrzeżenie: do zapoznania się z nią!), rosyjska piosenka autorska również.
Na koniec odnośnik do polskiek wersji strony AIMP – www.aimp.ru/ i jej polskiej wersji – aimp.com.pl/
O ile wiadomo (mnie i kolegom), obecnie to najlepszy programowy odtwarzacz muzyki (w dalszej kolejności jet i mpc).

Pozdrowienia

buldog.

Tiomnaja nocz'

[liberum_veto]

Widzę, żeś prawdziwy koneser muzyczny. Dzięki za linki, co prawda w
Radiu Specjalnym udało mi się wejść tylko na jeden kanał (Dance),
ale program wygląda ciekawie i imponująco
www.youtube.com/watch?v=H1WK9VrnT-o
Tiomnaja nocz, tolko puli swistjat po stepi,
Tolko wietier gudit w prowodach,
Tusklo zwiezdy mertsajut.
W tiomnuju nocz ty, ljubimaja, znaju nie spisz',
I u dietskoi krowatki taikom
Ty sliezu utiraiesz.

Kak ja ljublju głubinu twoich laskowych głaz,
Kak ja choczu k nim priżatsja siejczas gubami.
Tiomnaja nocz razdeljaet, ljubimaja, nas,
I trevozhnaja cziornaja step'
Prolegla meżdu nami.

Wierju w tebja, w doroguju podrugu moju,
Eta wiera ot puli mienja tiomnoi noczju chranila.
Radostno mnie, ja spokoien w smertelnom boju,
Znaju, wstretisz s ljubowju mienja -
Czto b so mnoi nie sluczilos!

Smiert' ne straszna,
S niei nie raz my wstreczalis w stepi,
Wot i siejczas nado mnoju ona krużitsja...
Ty mienja żdiosz i u dietskoi krowatki nie spisz,
I poetomu znaju, so mnoi niczego nie sluczitsja!

[dystans4]

Темная ночь. Только пули свистят по степи
Только ветер гудит в проводах
Тускло звезды мерцают
В темную ночь
Ты, любимая, знаю не спишь
И у детской кроватки тайком
Ты слезу утираешь

Как я люблю глубину твоих ласковых глаз.
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами
Темная ночь разделяет любимая нас
И тревожная черная степь пролегла между нами.

Верю в тебя. Дорогую подругу мою
Эта вера от пули меня темной ночью хранила
Радостно мне. Я спокоен в смертельном бою.
Знаю с радостью встретишь меня, что б со мной не случилось.

Смерть не страшна. Мы не раз с ней встречались в степи.
Вот и сейчас надо мною она кружится.
В темную ночь ты у детской кроватки не спишь.
И поэтому знаю со мной ничего не случится.

---
Wyszukiwarka
www.yandex.ru/index_engl_qwerty.html
wyszukiwany tekst można pisać bukwami bez specjalnego oprogramowania.
Nie pamiętam już, WMP trzeba chyba zainstalować jakieś wtyczki (w najnowszej 11 wersji chyba nie)

Podmoskownyje wiecziera

[liberum_veto]

mam sentyment do tej pieśni
www.youtube.com/watch?v=P9CrWUS-LsQ
Подмосковные вечера

Не слышны в саду даже шорохи,
Все здесь замерло до утра;
Если б знали вы, как мне дороги
Подмоско вные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня,
Трудно высказать и не высказать
Все, что на сердце у меня.

А рассвет уже все заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра:
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.

*****
PS. A ta dość nieudolna (skopiowana z youtube) transkrypcja
pieśni "Tiomnaja nocz'" była skierowana specjalnie do tych kilku
polskich "Ukraińców', zaglądających na forum P-U, którzy nie znają
ani języka ukraińskiego, ani cyrylicy. Zrewolucjonizowali więc
pisownię języka ukraińskiego, dostosowując go do wzorców łacińskich.
Potrzeba matką wynalazku
forum.gazeta.pl/forum/w,$f,$t,$a,$seot.html?f=48782&w=89453080&a=89715429

Miszka Fiszman

[liberum_veto]

piosenka z repertuaru Wysockiego
www.youtube.com/watch?v=w_xzziT19VE
profesor Awdiejew w bazie FilmWeb
www.filmweb.pl/Person?id=8939

Władimir Wysocki - Miszka Szifman

[liberum_veto]

www.youtube.com/watch?v=S9TLI0ZBLBM
ten Wysocki to chyba jakiś obrzydliwy antysemita

Tolerancja

[liberum_veto]

z dedykacją dla tropicieli antysemityzmu
www.youtube.com/watch?v=S2ZzT-aw5K4