Umiejetny scenariusz

[polski_francuz]

Nasz dynamiczny prezydent rozumie cos z rezyserii wizyt. Tuz po przejeciu
wladzy polecial by uczcic antyniemieckich partyzantow w lasku Bulonskim a
zaraz potem udal sie do Berlina.

By zapewnic Angie o wieczystej przyjazni francusko-niemieckiej.

Brawo Artysto:)

PF

[w_ojciech]

polski_francuz napisał:
> wladzy polecial by uczcic antyniemieckich partyzantow w lasku Bulonskim
=================================================
Wybacz PFie
jestem zaskoczony. Czy w czasie IIWS istniała francuska "partyzantka"?

[polski_francuz]

Wnosze z tego, ze byly jej ofiary w lasku Bulonskim...po francusku sie to
nazywalo Résistance, co przetlumaczylem na polski jako partyzantke.

Jej osrodkami byla Limuzyna i masyw alpejski. Partyzanci zajeli na pewien okres
czasu caly masyw Vercors, ktory goruje nad Grenoble.

Sens mego postu nie jest historyczny ale razcej chcialem pokazac umiejetne
granie na symbolach.

Co, jak widze, mi sie nie udalo(:

PF

[w_ojciech]

polski_francuz napisał:
> Sens mego postu nie jest historyczny ale razcej chcialem pokazac umiejetne
> granie na symbolach.
>
> Co, jak widze, mi sie nie udalo(:
================================================
Skoro o symbolach mowa. Premier Buzek pod żadnym pozorem nie
spotykał się prywatnie z biznesmenami. Chyba taka zasada obowiązuje
również za rządów Kaczyńskich. Wasz Prezio jakby żył w innym wymmiarze.
No i ten Schreder żebrzący u Putina by ten dał mu robotę przy planowanym
ropociągu.

Czy to dobrze czy źle?

mężowie stanu wieeelkiego formatu

[w_ojciech]

"Schroeder zarobi na gazociągu ponad 1 mln euro rocznie"
wiadomosci.wp.pl/wiadomosc.html?kat=1356&wid=8118608&rfbawp=1134329490.335&ticaid=13c16
"Wakacje przyszłego prezydenta"
www.rfi.fr/actupl/articles/089/article_1132.asp

[polski_francuz]

Schröder to inna para kaloszy. Zacznijmy od tego, ze byl socjaldemokrata. I ze
juz wiedzac, ze nie bedzie mial wladzy podpisal korzystne dla Gazpromu decyzje
rzadowa.

Zapach prywaty jest bardzo silny.

Ale czy nie uwazasz, ze Sarko nie ma co odpowiadac za czyny Schrödera?

PF

[polski_francuz]

"Czy to dobrze czy źle?"

Francuzi nie umieja mowic o pieniadzach i sie tego wstydza. Wakacje Sarka na
jachcie Malcie, wiekszosc obserwatorow (w tym ja sam) ocenila jako blad.

A w ciagu tych kilku dnie poparcie dla Sarka wzroslo z 53 (urny wyborcze) do 57 %.

Jak to wytlumaczyc? Ano, transparencja. Byl u przyjaciela, wszyscy wiedzieli ze
byl i czesc.

Inni polityce odgrywaja swietych a nimi nie sa. To juz wiekszosc woli taka
transparencje (czy to po polsku?).

A wiec dobrze.

PF

Co, jak widze, mi sie nie udalo(:

[superspec]

Nie zgadzam się. ja nie umiem takich wątków zakładać. A tu pełno zazdrośników i tyle.:)

résistance = opor ;)

[polska_belgijka]

polski_francuz napisał:

...po francusku sie to
> nazywalo Résistance, co przetlumaczylem na polski jako partyzantke.

Pomoge ci - polscy Belgowie wymyslili geeenialny ekwiwalent: 'ruch oporu'.
Slabiutko z twoim francuskim - pamietasz jak mnie egzaminowales? ;)

[polski_francuz]

Slusznie mozna Résistance jako Ruch Oporu przetlumaczyc. Ale ruch jest
dynamiczny a opor statyczny, a wiec partyzantka lepszym tlumaczeniem mi sie wydaje.

PF

[jankowski1960]

jesli wylaczyc komunistow we Francji, takze Polakow, to malo ta résistance
zreszta podobnie jak polska AK robila. raczej trzymala ludzi pod bronia.
ale na szczescie byl de Gaulle i on obronil honor Francji.

Zachowały się nawet materiały archiwalne.:)

[superspec]

www.youtube.com/watch?v=CR99pyKBN1o

[zioniec]

trzeba sprawdzic jakie pochodzenie mieli ci z Vici.

[wujekjurek]

Krótko mówiąc - polityk.

[annamarta8]

a ja dalej jestem nieufna i Narkozy musi mnie przekonac do siebie.

[4u2c2]

He he he,Narkozy-dobre.
Nie podchodz do Sarkozy bez narkozy.

Annamarta

[polski_francuz]

padlo dzisiaj nazwisko "Kennedy" w stosunku do Sarka. Na razei to styl,
poczekajmy na czyny.

PF

[atheix_mail]

Obawiam się że tak jak małżeństwo Kennedych udawało, tak i oni udają szczęśliwą
parę.