potrzebna pomoc

[uczen12.1]

chcialem prosic o pomoc przy tlumaczeniu nastepujacego zdania...

Rynki sa gotowe do finansowania wysoko lewarowanych transakcji wykupu z udziałem firm.

Jesli ktos mialby jakis pomysl, bede wdzieczny

[well_ness]

Rynki sa gotowe do finansowania wysoko lewarowanych transakcji wykupu z udziałem firm.

Die Märkte sind bereit die hoch Leveraged Buyout (LBO) Transaktionen mit Teilnahme der Firmen zu finanzieren.

:-)

Mógłby ktoś to streścić zrozumiale?

[folksdojczer4kategorji]

Ja tych zdań ani po polsku, ani po niemiecku ani po angielsku nie rozumiem...

Ot co...

Mógłby ktoś to streścić zrozumiale?

nic dziwnego, jestes przeciez glupi

[gaarsch]

[jecki.p]

... mit Beteiligung der Firmen...
j.

a reszta dobrze?

[gaarsch]

buahahahahahaha
no comment
buahahahahaha

[uczen12.1]

dziekuje za pomoc,
jak widze, moj problem związany ze znalezieniem niemieckiego odpowiednika dla "lewarowanych transakcji" jest ciezki do rozwiazania:)

[folksdojczer4kategorji]

Gwara bankowców...

glupi folksdojcz

[gaarsch]

[well_ness]

Der Leverage-Effekt (engl. für Hebeleffekt/Hebelwirkung)
(wikipedia)


Trzeba umieć szukać!!!

[kotek-48]

bzdury kompletne przy tych transakcjach bankowych uzywa sie po prostu lewarkow do otwierania sejfow a poniewaz nie banki tylko inne firmy produkuja te lewarki wiec maja tez inne firmy swoj udzial .......? tylko w czym?

beznadziejnie

[gaarsch]

dla polaczków to problem

[gaarsch]

lewarowana transakcja to fremdfinanzierte Übernahme

niedostatecznie

[gaarsch]

[kotek-48]

Die Märkte sind bereit, eine höchst Leveraged-Buyout-Transaktionen mit Unternehmen zu finanzieren. /pons/

nie mowiono ci, zebys milczala?

[gaarsch]

gaarsch a wiesz co znaczy arsch po niemiecku lub

[kotek-48]

arschloch jak nie to ci powiem dupa i dziura w dupie i te dwa slowka okreslaja cie wspaniale jestes nieokrzesanym glupkiem ktorego nawet w dupe nie chcialabym kopnac nie mowiac juz o splunieciu w twoja strone du arschloch

[jureek]

kotek-48 napisała:

> arschloch jak nie to ci powiem dupa i dziura w dupie

WOW!!! Jestem pełen podziwu dla Twojej znajomości języka niemieckiego! Normalnie szczęka mi opadła z wrażenia. Skąd Ty to wszystko wiesz, dziewczyno?
Jura

to nie dziewczyna, lecz stara doopa

[gaarsch]

buhahahahahaha

[jureek]

... że w podeszłym wieku potrafi zapamiętać takie trudne słówka jak "Arsch" czy "Arschloch". Niesamowite! Normalnie nie nie mogę wyjść z podziwu!
Jura

a poza tym to taki kotek, jak ja....

[gaarsch]

buahahahahahha

Du bist doch keine Katze, sondern ein alter Kater

[jureek]

[kotek-48]

nawt majac 48 lat jestem jeszcze atrakcyjna kotka mial mial mial

[folksdojczer4kategorji]

jureek napisał:

> ... że w podeszłym wieku potrafi zapamiętać takie trudne słówka jak "Arsch" czy
> "Arschloch". Niesamowite! Normalnie nie nie mogę wyjść z podziwu!
> Jura
=======================

I znowu jowialny wujeczek Jureczek staje w obronie niesłusznie skrzywdzonych...

Gadupa jest na liście płac MOSSADu.

Jego misją jest dywersja polskich forów na wygnaniu za chlebem.

Oficjalnie żyje z zapomogi dla chronicznie bezrobotnych. ( Hartz IV)

żyje w stolicy Szwabii, w Stuttgarcie.

Gdy nie siedzi przed monitorem, to broni niemieckiej demokracji przed niemieckim politykami przed dworcem Centralnym w Stuttgarcie...

Ot co...

ale jestes popie...ny buahahahahahaha

[gaarsch]

ja zyje na zamku w euskirchen i jecki czysci mi buty buahahahahahaha

[jureek]

No tak, MOSSAD i wszystko jasne! W swojej paranoi przebiłeś już nawet Krzysia52, który skarżył się kiedyś, że cenzura przewiduje, w którym wątku chciałby Krzysiu coś napisać i profilaktycznie taki wątek wycina. Krzysiu miał szmergla na punkcie Kościoła i Opus Dei, a Ty na tle Żydów i Mossadu. Sprawdzałeś rano lodówkę, czy nie siedzi w niej jakiś mossadowiec?
Jura

P.S. Pomyliłeś Gadupę z Gaarschem, Cherlaku Szolmsie od siedmiu boleści.

[kotek-48]

ist das Imperativ?

[gaarsch]

oder was?
buahahahahahaha

[gaarsch]

kotek-48 napisała:

> arschloch jak nie to ci powiem dupa i dziura w dupie i te dwa slowka okreslaja
> cie wspaniale jestes nieokrzesanym glupkiem ktorego nawet w dupe nie chcialabym
> kopnac nie mowiac juz o splunieciu w twoja strone du arschloch

różni nas znajomość języka, bądź co bądź dla nas w tej chwili już ojczystego. Nie dorównasz mi głupia pi.... Twoja wiedza ogólna pozostawia też wiele do życzenia, więc nie próbuj tłumaczyć.

"Dzuira w dupie" jest zissss!!!

[fan.club]

nie próbuj tłumaczyć

[gaarsch]

pi... zagadnień, na których się nie znasz.

do ucznia

[gaarsch]

to zdanie to bezsensowna tautologia, pisal ktos nieznajacy sie na rzeczy.
To nie rynki finansuja, lecz inwestorzy, lewarowana transakcja wykupu to maslo maslane, a z udzialem firm, to chyba logiczne, bo chodzi o przejecie firmy przy uzyciu obcego kapitalu.
Jeden depp tlumaczyl z angielskiego na polski, a reszta deppow probuje szpanowac umiejetnoscia googlowania
buahahahahahahahaha

[well_ness]

sam(a) jesteś deep hahahahah

juz ci odpowiedzialem wczesniej,

[gaarsch]

popatrz na drzewko buahahahahaha