Strona bierna

[agnesm92]

Mam takie zdania : 1.Wer Öffnete die Tür ? -> Wer wurde die Tür geÖfnett?
2.Wo kocht man das Essen ? -> Wo wurde das Essen gekocht ???
3.Wann hat Heinrich Schliemann Troja entdeckt? -> Wann ist Troja von H. Schliemann entdeckt worden ?
4. Welche BÜcher von Max Frisch haben Sie schon gelesen ? -> nie wiem jak zamienić to zdanie ;/
5. Welche Verlag gab die Romane von Miłosz heraus? -> Welche Romane von Miłosz herausgab wurde?

Czy dobrze zamieniłam te zdania na stronę bierną? Jeśli nie to bardzo proszę o podanie prawidłowych odpowiedzi. Z góry dziękuję

[zawszekacperek]

1. Von wem wurde die Tür geöffnet?
2. Wo wird das Essen gekocht?
3. Poprawnie. Brawo.
4. I nie zamienisz.
5. Von welchem Verlag wurden die Romane von M. herausgegeben?

Pamiętaj o fundamentalnej zasadzie. Zamieniamy w tym samym czasie gramatycznym.
Kacperek

agnesm92 napisała:

> Mam takie zdania : 1.Wer Öffnete die Tür ? -> Wer wurde die Tür geÖfnett?
> 2.Wo kocht man das Essen ? -> Wo wurde das Essen gekocht ???
> 3.Wann hat Heinrich Schliemann Troja entdeckt? -> Wann ist Troja von H. Sch
> liemann entdeckt worden ?
> 4. Welche BÜcher von Max Frisch haben Sie schon gelesen ? -> nie wiem jak z
> amienić to zdanie ;/
> 5. Welche Verlag gab die Romane von Miłosz heraus? -> Welche Romane von Mił
> osz herausgab wurde?
>
> Czy dobrze zamieniłam te zdania na stronę bierną? Jeśli nie to bardzo proszę o
> podanie prawidłowych odpowiedzi. Z góry dziękuję

[jecki.p]

Kacperstwo rzeczywiscie nie zamieni.
Jecki mowi:
Welche BÜcher von Max Frisch wurden von Ihnen schon gelesen.
:-)
j.

[zawszekacperek]

A czekałem na Pana, Panie Chrabio. Zmiotę Waszeci ten uśmieszek z buźki. O ten :-) !
Bo powinno być:
Welche Buecher von Max Frisch sind schon von Ihnen gelesen worden?.

Kacperek

P.S. Czy Pan Chrabia odwiedził Diasporę. Wrzuciłem tam glosę d wątku donnerbalkena..

[ja.nusz]

No to jak już panowie tak walczycie, to może któryś zaryzykuje dodatkowo wersję w "Zustandpassiv"?

[haasi]

A moze by panienka sie poruszyla z miejsca? Panta rei...
www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Genera/Zustandspass.html

[jecki.p]

Siehste, qrwa, es geht doch!

j.


zawszekacperek napisał:

> A czekałem na Pana, Panie Chrabio. Zmiotę Waszeci ten uśmieszek z buźki.
> O ten :-) !
> Bo powinno być:
> Welche Buecher von Max Frisch sind schon von Ihnen gelesen worden
> ?.
>
> Kacperek
>
> P.S. Czy Pan Chrabia odwiedził Diasporę. Wrzuciłem tam glosę d wątku donnerbal
> kena..
>

[agnesm92]

To w końcu zamienia się to zdanie czy nie?
Welche BÜcher von Max Frisch haben Sie schon gelesen ? -> Które jest poprawne : -> Welche BÜcher von Max Frisch wurden von Ihnen schon gelesen. - dlaczego to zdanie zostało zamienione na Passiv Imperfekt jak zdanie główne jest w Perfekcie ?
czy Welche Buecher von Max Frisch sind schon von Ihnen gelesen worden?.

[agnesm92]

A tak w ogóle to mam jeszcze jedno pytanko :P . Mam takie zdanie Sie verwendeten im Haushalt nur Produkte ohne Chemi i teraz tak wg mnie zdanie powinno wyglądać tak : Nur Produkte ohne Chemi wurde im Haushalt verwendet. Ale widziałm też wersję Im Huashalt wurde nur produkte ohne Chemi verwendet? Czy tak też jest poprawnie?

[jecki.p]

Von ihnen wurden im Haushalt nur Produkte ohne Chemie werwendet.
Zasie ladniejsza, ale nie WIERNIEJSZA wersja brzmi:
In ihrem Haushalt wurden nur chemiefreie Produkte verwendet.

j.

[jecki.p]

No bystras, qrwa, powiedziec cza! - Prawie jako kacperstwo - podrzucony kasek ladnie przetrawilo i kupe wcale polityczna wyprodukowalo...
Alles klar?!
:-)
j.

[agnesm92]

tak alles klar ? Jakiś problem, że pytam ? Chyba po to chyba jest forum, żeby dzielić się wątpliwościami. Nie pytałam o to jak bardzo jestem bystra bo Ciebie/Pana czy kogo tam nie powinno interesować. Trochę kultury, mimo to dziękuję za odpowiedź.

[jecki.p]

Duby smalone Jejmosc p i e r d z i e l i s z.
Zasie do do mojej k u l t u r y - kacperstwo Ci wnet oswieci.
j.

[zawszekacperek]

Eech, nie warto Panie [b]Ch[b]rabio. Swołocz nie zrozumie - jak powiedział książę Golicyn w ... Paryżu.

Kacperek

[kasiula87a]

możesz sobie zerknąć jak to się robi i z czym to się je plus ćwiczenia -> deutschkurs.pl

zerkanie

[haasi]

Kto ma tu zerkać? Angela Merkel? Przecież autor posta jest debilny!