Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    pytanie o słówko

    18.01.11, 23:11
    jak przetlumaczyc bankenverindsanderung ?
    nie mogę tego powiązać z niczym, stąd prośba o pomoc
    Obserwuj wątek
      • germanofilka Re: pytanie o słówko 18.01.11, 23:14
        o może ktoś pomieszał literki w oryginale.
        • lubiefrezje Re: pytanie o słówko 18.01.11, 23:22
          tak ? czyli jak powinno byc poprawnie ?
          • gaarsch tu: Bankverbindungsänderung 19.01.11, 06:28
            • lubiefrezje czyli ? 19.01.11, 10:15
              czyli jak to brzmi po polsku ?
              • folksdojczer4kategorji Zmiana banku N/T 19.01.11, 10:35
                • szoppracz09 Re: Zmiana banku N/T 19.01.11, 10:40
                  zmiana danych konta

                  Als Bankverbindung bezeichnet man alle benötigten Informationen, um eine Überweisung auf ein bestimmtes Bankkonto zu tätigen.

                  Dazu zählen:
                  Name des Kontoinhabers
                  Kontonummer
                  Bankleitzahl (BLZ)
                  Name des Kreditinstitutes (kann automatisch ermittelt werden)
            • szoppracz09 Re: tu: Bankverbindungsänderung 19.01.11, 10:42
              Hut ab!
              • gaarsch wystarczy, że pierwsza i ostatnia litera słowa 19.01.11, 11:20
                są ok, reszta może być wymieszana. Powinno to być w międzyczasie powszechnie znane.
              • jecki.p Re: tu: Bankverbindungsänderung 19.01.11, 19:33
                Selbstbeweihräucherung?
                :-)
                j.

                szoppracz09 napisał:

                > Hut ab!
                >
                • szoppracz09 Re: tu: Bankverbindungsänderung 19.01.11, 19:53
                  :-) aż tak pop... nie jestem :-)

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji