Opis snu - sprawdzenie

[misiowykks]

Bardzo proszę o sprawdzenie opisu snu.

Ich habe der Traum gehabt. In meinem Traum ich habe fliegen gekannt. Ich bin an die Klippe gerennt und ich habe gesprungt. Ich bin uber Deutsch, Schweiz und Frankreich gefliegt. Ich habe gelandet in Polnisch. Ich bin zu mein Haus gekommt und ich bin aufgewacht.

Miałem sen. W moim śnie potrafiłem latać. Pobiegłem nad urwisko i skoczyłem. Leciałem nad Niemcami, Szwajcarią i Francją. Wylądowałem w Polsce. Poszedłem do mojego domu i obudziłem się.

[haasi]

Ein schlechter Schüler

Als ich noch zur Schule gehte,
zählte ich bald zu den Schlauen,
doch ein Zeitwort recht zu biegen,
bringte immer Furcht und Grauen.

Wenn der Lehrer mich ansehte,
sprechte ich gleich falsche Sachen,
für die andern Kinder alle
gebte das meist was zum Lachen.

Ob die Sonne fröhlich scheinte
oder ob der Regen rinnte:
wenn der Unterricht beginnte,
sitzt' ich immer in der Tinte.

Ob ich schreibte oder leste,
Unsinn machtete ich immer,
und statt eifrig mich zu bessern,
werdete es nur noch schlimmer.

Als nun ganz und gar nichts helfte,
prophezieh mir unser Lehrer:
wenn die Schule ich verlaßte,
wörde ich ein Straßenkehrer.

Da ich das nicht werden willte,
kommte ich bald auf den Trichter,
stak die Nase in die Bücher,
und so werdete ich Dichter.

(Bruno Horst Bull)

Totale Abschaffung der starken Verben...

[folksdojczer4kategorji]

Bruno Horst Bull hatte Recht!

Ich bin auch für eine totale deutsche Grammatikreform!

Totale Abschaffung der starken Verben.

Die starken Verben sind eine Zumutung für unsere ausländischen Gäste!

Da die deutsche Wirtschaft auf die ausländischen Gäste angewiesen ist, solle auch die deutsche Grammatik was für die deutsche Wirtschaft tun!

[didjeridu]

misiowykks napisał:

> Bardzo proszę o sprawdzenie opisu snu.
>
> Ich habe der Traum gehabt. In meinem Traum ich habe fliegen gekannt. Ich bin an
> die Klippe gerennt und ich habe gesprungt. Ich bin uber Deutsch, Schweiz und F
> rankreich gefliegt. Ich habe gelandet in Polnisch. Ich bin zu mein Haus gekommt
> und ich bin aufgewacht.

Oj! Tu nie ma czego poprawiac. To trzeba napisac od nowa.
Nawet tlumaczenie z Google byloby w tym wypadku znacznie lepsze.

[folksdojczer4kategorji]

misiowykks napisał:
Ich habe der Traum gehabt. 
------------------------------------

[ja.nusz]

Po guglu nie trzeba poprawiać tyle co po tobie:

"Ich hatte einen Traum. In meinem Traum, ich könnte fliegen. Ich rannte über die Klippe und sprang. Ich flog über Deutschland, der Schweiz und Frankreich. Ich landete in Polen. Ich ging zu meinem Haus und wachte auf".

Gugel też do końca sobie z tym nie radzi, ale to tylko dlatego, że właściciel jest ruskim Zydem.
Pewien starzec błądzący po forach wyjaśni ci te zależności.

Masz jakieś uprzedzenia?

[folksdojczer4kategorji]

ja.nusz napisał:
Gugel też do końca sobie z tym nie radzi, ale to tylko dlatego, że właściciel jest ruskim Zydem.
Pewien starzec błądzący po forach wyjaśni ci te zależności.
-----------------------------------------------------------------------

[ja.nusz]

Twoją tępota zaczyna nabierać kosmicznych rozmiarów.
Z czego wywnioskowałeś idioto, że mam uprzedzenia do ruskich Zydów?
Uprzedzenie mam głównie do takich zaplutych kretynów jakim ty jesteś.

Łapać złodzieja! Łapać złodzieja!

[folksdojczer4kategorji]

ja.nusz napisał:

> Twoją tępota zaczyna nabierać kosmicznych rozmiarów.
> Z czego wywnioskowałeś idioto, że mam uprzedzenia do ruskich Zydów?
> Uprzedzenie mam głównie do takich zaplutych kretynów jakim ty jesteś.
================================

Każdy pospolity złodziejaszek złapany na gorącym uczynku, zaczyna przeraźliwie wrzeszczeć:

Łapać złodzieja! Łapać złodzieja!

I najczęściej udaje mu się w tym sztucznym rozgardiaszu uciec...

Ciekawostka

[didjeridu]

folksdojczer4kategorji napisała:

> Masz jakieś uprzedzenia do ruskich Żydów ?

www.bpb.de/themen/QP1NM5,0,0,Russische_Juden_in_Israel.html
Ein besonders hervorstechendes Merkmal der russischsprachigen Juden ist ihr extrem hoher Bildungsgrad – rund 60 Prozent verfügen über einen Hochschulabschluss. Am stärksten vertreten sind die Berufsgruppen der Ingenieure (75.000) und Lehrer (40.000).[6] Daneben sind rund 15.000 Ärzte

[folksdojczer4kategorji]

didjeridu napisała:

> www.bpb.de/themen/QP1NM5,0,0,Russische_Juden_in_Israel.html
> Ein besonders hervorstechendes Merkmal der russischsprachigen Juden ist ihr ext
> rem hoher Bildungsgrad – rund 60 Prozent verfügen über einen Hochschulabs
> chluss. Am stärksten vertreten sind die Berufsgruppen der Ingenieure (75.000) u
> nd Lehrer (40.000).[6] Daneben sind rund 15.000 Ärzte
------------------------------

[didjeridu]

folksdojczer4kategorji napisała:

> In diesem Sinne hat sich auch die Bundeszetrale für Politische Bildung (Dein Li
> nk) an der Judendiskriminierung beteiligt.
>

Na ja!
Die Auffasung is sehr weit hergeholt.

Po naszemu: far-fetched

[folksdojczer4kategorji]

didjeridu napisała:

> Na ja!
> Die Auffasung is sehr weit hergeholt.
==================================

Po naszemu: far-fetched
==================================

Danke für den Tipp, bin auf meine „Downloads“ gegangen, um nachzusehen wo ich den amerikanischen Ausdruck gesehen habe und fand eine böse Überraschung.

Ich wurde informiert, dass ein Zusatzprogramm zum Adobe Reader Gebührenpflichtig ist.
Es war nur eine Aufbauschung des Originalprogramms. Wie das auf meinen PC kam , ist mir rätselhaft. War nur als Demonstration für 40 Tage genehmigt.

Habe das Zeugs sofort deinstalliert! (Originaldateien von Adobe Reader mit Inhalt sind geblieben)

Hat etwas gedauert, bis ich das Deinstallationprogramm gefunden habe...
Ordentliche Firmen liefern die Deinstallation mit. Hier war sie nicht dabei.

Das reine Löschen genügt nicht...

Thilo Sarrazin...

[folksdojczer4kategorji]

didjeridu napisała:

> Na ja!
> Die Auffasung is sehr weit hergeholt.
-----------------------------------------------------------

[haasi]

Teraz misiowemukks napędziliście stracha i cierpi na bezsenność.