dzieci z chorobą serca

[cesaria.ebola]

1. Kinder mit Herzkrankheit
2. Kinder mit der Herzkrankheit

kontekst: Dzieci z chorobą serca zostają w domu.
c.e.

[jecki.p]

mit einer Herzkrankheit
j.

[pierwszy-donosiciel]

cesaria.ebola napisał:

> 1. Kinder mit Herzkrankheit
> 2. Kinder mit der Herzkrankheit
>
> kontekst: Dzieci z chorobą serca zostają w domu.
> c.e.
===================================

Kinder mit einer Herzerkrankung (…) {med. heart disease}

Ot, co...

[koelscher]

Na bitte!!!
j.

pierwszy-donosiciel napisała:

> cesaria.ebola napisał:
>
> > 1. Kinder mit Herzkrankheit
> > 2. Kinder mit der Herzkrankheit
> >
> > kontekst: Dzieci z chorobą serca zostają w domu.
> > c.e.
> ===================================
>
> Kinder mit einer Herzerkrankung (…) {med. heart disease}
>
> Ot, co...
>

[kokolores]

pierwszy-donosiciel napisała:
> Kinder mit einer Herzerkrankung ....


Kindermit Herzerkrankungen ...

Jak liczba mnoga to musi byc w calosci.IMO


:)
Koko

[pierwszy-donosiciel]

kokolores napisała:

> pierwszy-donosiciel napisała:
> > Kinder mit einer Herzerkrankung ....
>
>
> Kindermit Herzerkrankungen ...
>
> Jak liczba mnoga to musi byc w calosci.IMO
--------------------------------------------------------------------

[kokolores]

Z "twojego" tekstu :
"Dies kann bei Kindern mit angeborenen Herzfehlern..."


:)
Koko

[pierwszy-donosiciel]

kokolores napisała:

> Z "twojego" tekstu :
> "Dies kann bei Kindern mit angeborenen Herzfehlern..."
--------------------------------------------

[kokolores]

pierwszy-donosiciel napisała:
> Dzieci może być klika milionów, ale każde pojedyncze dziecko musi pozostać w do
> mu, ze względu na tę jedną, swoją chorobę serca...

Dzieci z chorobą serca zostają w domu.
Zdanie jest napisane ogolnie , wiec IMO powinna byc liczba mnoga . Dzieci z chorobami serca .....


:)
Koko

[ja.nusz]

kokolores napisała:

> Dzieci z chorobą serca zostają w domu.
> Zdanie jest napisane ogolnie , wiec IMO powinna byc liczba mnoga . Dzieci z cho
> robami serca .....
> :)
> Koko

Sprawa jest jasna jak słońce - chodzi o większą ilość dzieci, które mogo mogą cierpieć na różne schorzenia mięśnia sercowego, dlatego wszysto w liczbie mnogiej - a jak starzec będzie się dalej upierał - ignorować. Od pewnego wieku pojawiają się pierwsze objawy upierdliwości starczej.

[pierwszy-donosiciel]

ja.nusz napisał:

a jak starzec będzie się dalej upierał - ignorować. Od pewnego wieku pojawi
> ają się pierwsze objawy upierdliwości starczej.

===============================================

Dalsze szczegóły tu: <--------=

[ja.nusz]

Można też zastosować wersję nieco krótszą:

Herzkranke Kinder