Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    list oficjalny

    IP: *.kgb / *.75.62.218.ostrow62.ptc.pl 13.09.04, 20:55
    Jak rozpocząć,zatytułować,jaki dać nagłówek w liście oficjalnym,do biura
    podróżowego,chyba nie poprzez lieber?Chodzi mi zarówno o list do konkretnej
    osoby jak i do całej firmy...I jak napisac "Czy mogłaby Pani..."?
    Moze "Koennten Sie...?
    Obserwuj wątek
      • Gość: maincoon Re: list oficjalny IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.09.04, 21:15
        1. Sehr geehrter Herr .../ Sehr geehrte Frau.../ Sehr geehrte Damen und Herren
        2. Könnten Sie bitte...
        • Gość: abel0ne Re: list oficjalny IP: *.internetdsl.tpnet.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 14.09.04, 08:43
          oczywiście po Herr i Frau odpowiednie nazwiska, jak nie znasz lepiej Sehr
          geehrte Damen und Herren!:)
          • Gość: maincoon Re: list oficjalny IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.09.04, 09:27
            Dlatego w miejsce nazwisk wstawiłem 3 kropki, a poza tym jest taki jaki pisze
            Abel0ne
            • Gość: abel0ne Re: list oficjalny IP: *.internetdsl.tpnet.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 14.09.04, 09:44
              wiem, maincoon, że Ty wiesz, ale nie wszyscy sa domyslni :)
              • Gość: Gast Re: list oficjalny IP: *.sanok.sdi.tpnet.pl 14.09.04, 17:29
                Würden Sie mich bitte am Arsch lecken, es sei denn es ekelt Sie, dann lecken
                Sie mich woaders oder anderweitig!
                • Gość: abel0ne Re: list oficjalny IP: *.internetdsl.tpnet.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 14.09.04, 18:30
                  na pieszczoty trzeba sobie zasłużyć :(
      • Gość: hihi Re: list oficjalny IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 16.09.04, 14:03
        Co to jest biuro podróżowe? Takie nie bardzo różowe? Agencja towarzyska
        ostatniego sortu?
        • Gość: abel0ne Re: list oficjalny IP: *.internetdsl.tpnet.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 16.09.04, 14:12
          oj, nie masz się czego czepiać? Jakoś inni zrozumieli, o co dziewczynie chodzi.
          • Gość: hihi Re: list oficjalny IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 16.09.04, 14:16
            Nie czepiam się, uznałam to sformułowanie za zabawne, ale widocznie mam
            specyficzne poczucie humoru. Ponuraków przepraszam najmocniej.
            • Gość: abel0ne Re: list oficjalny IP: *.internetdsl.tpnet.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 16.09.04, 14:41
              specyficzne to nie, bo ja też się najpierw usmiałam, ale mi też się zdarzały
              pomyłki językowe typu wyważanie otwartych drzwi, czyli uzywanie neologizmów
              zamiast utartego tłumaczenia, więc nie wyśmiałam założycielki wątku. ;)
              • Gość: hihi Re: list oficjalny IP: *.warszawa.sdi.tpnet.pl 16.09.04, 14:57
                Nie miałam zamiaru wyśmiewać, mój list nie był napastliwy, tylko żartobliwy :-)
                Pozdrawiam

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.