Pomocy!!!

[Gość: Monika]

Potrzebuje pomocy!!! Gdybys ktos mogl mi napisac w jezyku niemieckim
nastepujace rzeczy:
- zapytac kolege o plan lekcji
- przedstawic swoj plan lekcji
- opisac swoj ulubiony przedmiot
- zapytac kolege o ocene
- przyznac komus racje
- podac niemiecki system ocen
- wyrazic potrzebe posiadania czegos
- zapytac kolege o zinteresowano\ia
Z gory wszystkim bardzo, bardzo serdecznie dziekuje.

[Gość: Martynka]

Zastanawialam sie, dlaczego wolalas Pomocy. Czyzby te zdanka sprawialy ci az
taka trudnosc? Nie wierze.
1. den Kollegen nach dem Stundenplan fragen
2. den eigenen Stundenplan darstellen, zeigen
3. das Lieblingsfach beschreiben
4. den Kollegen nach der Note fragen
5. jemandem zustimmen, jemandem Recht geben
6. das deutsche Notensystem angeben
7. den Bedarf nach etwas ausdruecken
8. den Kollegen nach seinen Interessen fragen
Wydaje mi sie, ze to tak powinno brzmiec.

[Gość: Monika]

Dziekuje bardzo za to tlumaczonko, ale chyba zle napisalam w poprzedniej
wiadomosci. Chodzilo mi o to, ze jezeli jest zdanie "opisac swoj ulubiony
przedmiot" to chcialabym aby ktos mi go opisal (po niemiecku oczywiscie).
Dziekuje i tak za ta pomoc, ktorej mi udzielilas. Ale jesli chcialoby Ci sie
jeszcze odpowiedziec na te pytanka, to bede bardzo wdzieczna. Trafilam do grupy
ktora miala juz niemca, a ja dopiero zaczynam, dlatego sprawia mi to trudnosc :(

Odpowiedz dla Martynki. Prosze raz jeszcze o pomoc

[Gość: Monika]

Dziekuje bardzo za to tlumaczonko, ale chyba zle napisalam w poprzedniej
wiadomosci. Chodzilo mi o to, ze jezeli jest zdanie "opisac swoj ulubiony
przedmiot" to chcialabym aby ktos mi go opisal (po niemiecku oczywiscie).
Dziekuje i tak za ta pomoc, ktorej mi udzielilas. Ale jesli chcialoby Ci sie
jeszcze odpowiedziec na te pytanka, to bede bardzo wdzieczna. Trafilam do grupy
ktora miala juz niemca, a ja dopiero zaczynam, dlatego sprawia mi to trudnosc :(

[Gość: baka]

czesc!
sprobuj sie zapisac do grupy dla poczatkujacych bo nie dasz rady...niemiecki
latwy nie jest. Opis przedmiotu? :

Mathematik ist mein beliebtes Fach. _ Moim ulubionym przedmiotem jest
matematyka.
Ich mag Mathematik sehr. Lubie matematyke. Sie ist sehr logisch. Ona jest
bardzo logiczna. Die Zahlen faszienieren mich. Liczby mnie fascynuja. In
Mathematik ales ist klar und genau. W matematyce wszystko jest jasne i dokladne.

nie wiem co jeszcze mozna o matmie napisac. ja tez nie znam dobrze tego jezyka
ale jeslui chcesz sie go nauczyc to zacznij od podstaw. pozdrawiam! Matylda

Do pracy domowej marsz!

[crannmer]

Albowiem lekcje powinnas odrabiac sama, a nie zebrac o odwalenie za Ciebie
roboty.

Jak cos wypocisz, z pewnoscia ktos tu to poprawi.

POzdr.

C.

Odpowiedz dla Crannmer'a

[Gość: Monika]

Jestem ciekawa czy jesli Ty bys mial taki problem, zadowolil sie odpowiedzia
jaka uzyskalam od ciebie. Trudno jest mi cokolwiek napisac, znajac tylko
odmiane sein i pytanie gdzie mieszkasz i jak masz na imie. Po co w ogole
odpowiadales. Przeciez wyraznie szukam pomocy.

Monika ma racje

[Gość: Martynka]

Cranmen, za bardzo sie madrzysz. Nie kazdy ma taka wiedze, rzeczywiscie troche
trudno wytworzyc jakies zdania jak sie wlasciwie nic nie wie. Przyjdzie czas,
to Monika sie nauczy, a na razie stresuje sie, ze kursanci daleko w przodzie, a
ona-jak mniemam-daleko w tyle.
Pzdr.

a co da Monice

[ggigus]

pare zdan po niemiecku, jesli sama potrafi tylko odmowic sein?
Moze powinna postarac sie nadrobic zaleglosci albo zmienic grupe?

Odpowiedz dla wszystkich

[Gość: Monika]

Witam wszystkich, ktorzy mi odpisali.
Grupy niestety nie moge zmienic. Do takiej trafilam na studiach. Wiem, ze dam
sobie rade (MUSZE :) ) z tym jezykiem, tylko potrzebuje ciut wiecej czasu. Od
4.10 bede chodzic na dodatkowy niemiecki dla poczatkujacych i mam nadz ze
bedzie dobrze. Tymczasem trzymajcie sie cieplo i trzymajcie za mnie kciuki.
Monika ;)

[lepian4]

Ein bisschen hast du übertrieben. Cranmen ist doch kein Klugscheißer. Lass ihn
bitte in Ruhe. Sag lieber deiner Freundin, dass sie doch viel mehr fleißiger
sein sollte. Die Kunst zum Schreiben beruht nicht darauf, dass man einen Text
jählings und ahnungslos abschmiert. Ich sage das aus eigener Erfahrung: meine
Eltern haben mich mit The Beatles gequält, trotz dem kann ich Englisch nicht!

Ich habe immer einen bitteren Nachgeschmack, wenn zahlreiche Müßiggänger auf
diesem Forum eigene Hausaufgaben auf Kosten der anderen machen wollen. Es hat
doch keinen Sinn, oder?

[Gość: Monika]

Mam nadzieje ze z czasem uda mi sie przetłumaczyc Twoj text i pewnie wtedy cis
odpisze. ;)

[lepian4]

Gość portalu: Monika napisał(a):

> Mam nadzieje ze z czasem uda mi sie przetłumaczyc Twoj text i pewnie wtedy
cis odpisze. ;)


Chetnie ci juz dzis pomoge. Moim zdaniem bezmyslne przepisywanie niczemu nie
sluzy.