PILNA POMOC!!

[Gość: Dagmara]

Witam Was! Mam ogromny problem, który mnie dręczy. Czy ktoś pomógłby mi w
przetłumaczeniu tego tekstu, bowiem on przerasta moje siły, a jest mi
koniecznie potrzebny. Z góry bardzo serdecznie dziękuję

"Król Olch to twór wyobraźni ludowej, zły duch czyhający na podróżnych. Jest
on wytworem wyobraźni, majaczącego w gorączce chłopca, który widzi
fantastyczną postać ubraną w piękne szaty. Dziecko czuje obecność króla Olch,
jest nim przerażone i błaga ojca o ratunek. W przeżyciach dziecka poeta
zawarł przejawy postawy romantycznej, u której źródeł leżą uczucia i
intuicja. Chłopiec czuje, że król Olch porywa go do swojej Krainy Elfów. O
tym wszystkim mówi ojcu, który za każdym razem odpowiada... . Ojciec uosabia
postawę racjonalistyczną, nie widzi króla Olch, bagatelizuje go, a urojenia
dziecka tłumaczy zjawiskami przyrody mgłą, wiatrem i szelestem drzew. Król
oświadcza, że chłopca siłą zabierze... . I tak, gdy przybywają na miejsce
dziecko jest martwe. Narrator wyraża żal i smutek ojca z powodu śmierci syna.

[mathias_sammer]

Tytul "Krol olch" , bardzo znany niemiecki pisarz, szukaj dalej:)

Jedna uwaga. _Pierwszy raz_ wyraze swoje zdanie na temat jezykow na watku poza
czyli j.niemiecki (nie do Ciebie)- zaczynam rozumiec nauczycieli, ktorzy
staraja sie przekazac jakokolwiek wiedze jezykowa a dzieci-beton. Nie rozumieja
ani slowa, nie sa w stanie zlozyc najprostszego zdania. Rzucaja wylacznie
papierami i przeklinaja. Niejeden rodzic, gdyby widzial wlasna corke czy syna w
takim posagowym stadium (czy wiesz o ktorej greckiej legendzie mowie)
zalamalby sie.
To troszke tak jak praca z dziecmi uposledzonymi - ale tymi niech zajmuja sie
nauczyciele specjalisci, ktorym za to placa.

Troche nie na temat, ale pytalas o krola olch

hej!
b.o.