ponowiona prośba!!!

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: Majkel Re: ponowiona prośba!!! IP: *.bphpbk.pl 19.01.05, 14:24

Sprobuje się zlitowac (bez szczególnych gwarancji poprawności):
- Alterbezeichnung einzelner Betriebsstoffposten

Nie jestem pewien czy o to znaczeniowo chodzi. Jeślibym pomógł w premii -
machnij jakiś Gluehwein za moje zdrowie :)

majkel
- Gość: jan Re: ponowiona prośba!!! IP: *.dip0.t-ipconnect.de 19.01.05, 14:36
  
  Dzięki Majkel, bedzie nawet podwójne:)))
- Gość: jan Re: ponowiona prośba!!! IP: *.dip0.t-ipconnect.de 19.01.05, 14:56
  
  Więc może dasz sie jeszcze wykorzystać?:)
  
  Dane wynikowe może być Ergebnisdaten?
- Gość: Joasia Re: ponowiona prośba!!! IP: *.dip.t-dialin.net 19.01.05, 15:47
  
  > Betriebsstoffposten
  
  Skad wziales to slowo? sam wymysliles?
  - Gość: Majkel Re: ponowiona prośba!!! IP: *.bphpbk.pl 19.01.05, 16:20
    
    Ergebnisdaten - dla mnie ok
    Betriebsstoff - ogólnie używane w rachunkowości, ogólnie biorąc materiał jako
    czesc maj. obrotowego
    Posten (pl.) - używane jako pozycje w znaczeniu pozycji np. bilansu w
    rachunkowości
    
    O ile nie jestem w bledzie (bin kein Muttersprachler) to można złożyć - choć
    takie pietrowe skladanki nie wygladaja najlepiej.
    
    majkel
    - dawidoos Re: ponowiona prośba!!! 19.01.05, 16:37
      
      Betriebsstoff - materiał "napędzający" (coś takiego chyba:P)
      - Gość: Majkel Re: ponowiona prośba!!! IP: *.bphpbk.pl 19.01.05, 17:22
        
        jak napedza to chyba Treibstoff ?
        
        Gość: dawidoos Re: ponowiona prośba!!! IP: 217.149.244.* 19.01.05, 17:23
        
        Nie wiem, jak to sie zwie po polsku!
        
        crannmer Treibstoff - Betriebsstoff 20.01.05, 09:38
        
        Treibstoffe - materialy pedne, paliwa.
        Betriebsstoffe - materialy eksploatacyjne.
        
        MfG
        
        C.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się