Readme tego forum

21.03.05, 21:34
Moin,

co prawda chwilowo da sie wytrzymac, ale doswiadczony niedawnymi jeszcze czasy
wpadlem na pomysl, coby temu forum dac tekst wprowadzajacy, rodzaj
Readme.first, taki, jaki maja wiele forow prywatnych.

Oto dla stalych bywalcow (i tych, co chca nimi zostac) wstepna propozycja do
dyskusji.

Zasady forum jezyka niemieckiego:

1. Przy zapytaniach podawaj ZAWSZE kontekst. Przynajmniej cale zdanie i ew.
ogolny temat. Szczegolni w tlumaczeniach specjalistycznych kontekst jest
decydujacy dla poprawnosci tlumaczenia.

2. Uzywaj czytelnego tematu. Tematy typu "Pomocy", "Tlumaczenie z/na nemiecki"
itp. nie zachecaja do ich czytania i utrudniaja odroznienie watkow od siebie.
W temacie (jak nazwa wskazuje) podaj temat tekstu lub wybrane slownictwo.

3. Jesli szukasz pomocy w tlumaczeniu tekstu, sprobuj najpierw wlasnych sil.
Uczestnicy chetnie pomoga w korekturze beldow i wygladzeniu stylu. Uzycie
bablefish nie jest uznane za probe wlasnych sil.

4. To forum nie sluzy do odrabiania szkolnych zadan domowych. Osoby probujace
czegos takiego otrzymaja conajwyzej zlosliwe komentarze.

5. Uzycie w temacie slow "pilne", "na wczoraj" itp. gwarantuje ignorowanie
takich watkow.

[Koniec tekstu]
A ponizej podalbym jeden albo dwa dzialajace linki do dobrych slownikow online.

Niniejszym otwieram dyskusje.

MfG

C.
    • crannmer Dodatek nr 1 21.03.05, 21:35
      6. Reklama (szczegolnie korepetycji i biur tlumaczen) jest niepozadana i bedzie
      zglaszana do kasowania.

      MfG

      C.
      • tiggerific Re: Dodatek nr 1 21.03.05, 23:34
        hej ho, poszły korki w choinki :)))))
        • tiggerific oferta pracy też :) 22.03.05, 00:10
          Wielki Brat czuwa :)
    • Gość: Jecki 5 x "ja" + luzne pogwarki mistrzowskiego kwartetu IP: *.arcor-ip.net 21.03.05, 21:43
      powinny byc dozwolone :-)
      j.
      • Gość: pajuś Re: 5 x "ja" + luzne pogwarki mistrzowskiego kwar IP: *.olnet.com.pl 21.03.05, 22:54
        baloniku mój malutkim rośnij duży okrąglutki,
        balon rośnie, że aż strach, przerwie miarę no
        i trach!

        MfG

        pajuś
      • Gość: śmiechacz luzne pogwarki IP: *.versanet.de 22.03.05, 07:25
        luzne pogwarki mistrzowskiego kwartetu powinny byc dozwolone :-)


        A czemu nie? A co powiesz o stosownym oznaczeniu takowego watku juz w tytule?
        Peleton od razu by dostrzegl o co chodzi i nie musialby klikac po proznicy...
        • Gość: Jasmin Re: luzne pogwarki IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 22.03.05, 21:51
          Hej Śmiechacz,
          nieźle się ubawiłam z określenia "klikać po próżnicy".
          Fajne, fajne,
          pozdrawiam gorąco
    • Gość: Jasmin Re: Readme tego forum IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.03.05, 22:13
      bin dafur - Ordnung muss sein
    • Gość: dawidoos Re: Readme tego forum IP: *.tvsat364.lodz.pl 21.03.05, 22:41
      Skomentuje.

      1. Zgadza sie.
      2. Popieram, chociaż czasami trudno jest wymyślić krótki i zarazem oddający
      tematykę całego wątka nagłówek, więc zatem toteż dlatego czasami sam wolę
      napisać po prostu "zobaczcie", aczkolwiek wiem, iż nie jest to zbytnio
      zachęcające.
      3. Popieram.
      4. Tak, zgadza się. Czasami jednak prosi się o zrobienie jakiegoś zadania, albo
      pomoc przy napisaniu czegoś, co nie jest pracą domową, a robi się to z
      zainteresowania lub z innego powodu, w każdym bądź razie nie zawsze powodem
      pomocy przy czymś, co może wydawać się pracą domową, jest zbliżające się lekcja
      niemieckiego ;-)
      5. Tutaj się absolutnie nie zgadzam. "Pilnie" - przysłówek. Podkreślamy dzięki
      niemu priorytet naszej prośby. Widząc w temacie "pilne" powinna każda osoba,
      podkreślam - każda, natychmiast skierować kursor myszy na link, kliknąć i
      pomóc! :) *Witz* - of course ;-)

      Dobranoc wszystkim :D
      • Gość: dawidoos przed zbliżającą się lekcją * IP: *.tvsat364.lodz.pl 21.03.05, 22:43
        ^^ mała korekta ;-)
    • Gość: Jasmin Re: Readme tego forum IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.03.05, 23:14
      Es soll immer oben stehen damit es jeder sehen kann wenn er diese Forum
      besucht. Crannmer - ist es technisch moglich?
      • crannmer Aber selbstredend n/t 21.03.05, 23:17
      • crannmer Sieht z. B. so aus: 21.03.05, 23:19
        forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=11943
        MfG

        C.
    • tiggerific + zabronić pod karą grzywny ;) 21.03.05, 23:20
      zamieszczania 1500 wątków na ten sam temat:
      1. trados
      2. trados w mieście
      3. trados na wsi
      4. TRADOS do ciężkiej cholery!!!!!!
    • eva20 Re: Readme tego forum 22.03.05, 00:21
      Sorry, ze sie wtrace. Czyli komu i czemu ma sluzyc to forum? Towarzystwu
      wzajemnej adoracji?
      • Gość: Jecki nie musisz przepraszac; nie lubisz byc adorowana? IP: *.arcor-ip.net 22.03.05, 00:24
        :-)
        j.
      • crannmer Konstruktywna krytyka? 22.03.05, 08:16
        eva20 napisała:

        > Sorry, ze sie wtrace. Czyli komu i czemu ma sluzyc to forum? Towarzystwu
        > wzajemnej adoracji?

        Z calym szacunkiem, ale z powyzszej wypowiedzi nie potrafie odczytac ani Twojego
        stanowiska w stosunku do ww. zasad, ani wyciagnac zadnych konstruktywnych wnioskow.


        MfG

        C.
    • qwasyx moje trzy grosze 22.03.05, 00:25

      Chetnie czytam posty w tym forum i sadze ze Twoja propozycja ulatwilaby by
      zycie wszystkim. Czy tak bedzie zalezy tylko od nas samych.

      Pzdr

      Q.
    • crannmer Podsumowanie 22.03.05, 08:12
      Dziekuje wszystkim za uwagi. Oto wersja beta do testow i aprobaty. Prosilbym o
      korekte ortograficzna i wprowadzenie polskich znakow.

      Zasady ulatwiajace kozystanie z forum jezyka niemieckiego:

      1. Przy zapytaniach podawaj ZAWSZE kontekst. Przynajmniej cale zdanie i ew.
      ogolny temat. Szczegolnie w tlumaczeniach specjalistycznych kontekst jest
      decydujacy dla poprawnosci tlumaczenia.

      2. Uzywaj czytelnego tematu. Tematy typu "Pomocy", "Tlumaczenie z/na nemiecki"
      itp. nie zachecaja do ich czytania i utrudniaja odroznienie watkow od siebie.
      W temacie (jak nazwa wskazuje) podaj temat tekstu lub wybrane slownictwo.

      3. Jesli szukasz pomocy w tlumaczeniu tekstu, sprobuj najpierw wlasnych sil.
      Uczestnicy chetnie pomoga w korekturze beldow i wygladzeniu stylu. Uzycie
      bablefish nie bedzie uznane za probe wlasnych sil.

      4. To forum nie sluzy do odrabiania szkolnych zadan domowych. Osoby probujace
      czegos takiego otrzymaja conajwyzej zlosliwe komentarze.

      5. Uzycie w temacie slow "pilne", "na wczoraj" itp. gwarantuje ignorowanie
      takich watkow.

      6. Reklama (np. oferty pracy, korepetycje, biura tlumaczen) jest niepozadana i
      bedzie zglaszana do kasowania.

      7. Nie zakladaj tego samego watku kilka razy. W przypadku braku odpowiedzi
      (najwczesniej po 24 godzinach) dopuszczalne jest podciagniecie pierwotnego watku
      do gory.

      8. 87,5 % zapytan na tym forum mozna odpowiedziec uzywajac googla lub/i
      wyszukiwarki forum. Use your brain.

      Viel Spaß :-)


      MfG

      C.
      • tiggerific Korrigiert :) 22.03.05, 09:01
        Zasady ułatwiające korzystanie z forum języka niemieckiego:

        1. Przy zapytaniach podawaj ZAWSZE kontekst. Przynajmniej całe zdanie i ew.
        ogólny temat. Szczególnie w tłumaczeniach specjalistycznych kontekst jest
        decydujący dla poprawności tłumaczenia.

        2. Używaj czytelnego tematu. Tematy typu "Pomocy", "Tłumaczenie z/na niemiecki"
        itp. nie zachęcają do ich czytania i utrudniają odróżnienie wątków od siebie.
        W temacie (jak nazwa wskazuje) podaj temat tekstu lub wybrane słownictwo.

        3. Jeśli szukasz pomocy w tłumaczeniu tekstu, spróbuj najpierw własnych sił.
        Uczestnicy chętnie pomogą w korekcie błędów i wygładzeniu stylu. Użycie
        bablefish nie będzie uznane za próbę własnych sił.

        4. To forum nie służy do odrabiania szkolnych zadań domowych. Osoby próbujące
        czegoś takiego otrzymają co najwyżej złośliwe komentarze.

        5. Użycie w temacie słów "pilne", "na wczoraj" itp. gwarantuje ignorowanie
        takich wątków.

        6. Reklama (np. oferty pracy, korepetycje, biura tłumaczeń) jest niepożądana i
        będzie zgłaszana do kasowania.

        7. Nie zakładaj tego samego wątku kilka razy. W przypadku braku odpowiedzi
        (najwcześniej po 24 godzinach) dopuszczalne jest podciągniecie pierwotnego wątku
        do góry.

        8. 87,5 % zapytań na tym forum można odpowiedzieć używając googla lub/i
        wyszukiwarki forum. Use your brain.

        Viel Spaß :-)
        • crannmer Duze dzieki n/t 22.03.05, 09:03
        • jabbur Re: Korrigiert :) 23.03.05, 13:05
          Witam,
          Mniej więcej może być. Podbijać wątków nie można ;p
          Korepetycje i dyskusje o firmach prowadzących kursy językowe
          są przenoszone na fora poświęcone takowej tematyce - to
          warto uwględnić w punktach.
          Jeżeli uważacie, że to wersja ostateczna, mogę ją podlinkować
          do opisu forum.
          pozdrawiam,
          j/a
          • tiggerific Re: Korrigiert :) 23.03.05, 15:22
            po co przenosić wątki???? przecież jak ktoś zamieszcza tu, to będzie szukał
            odpowiedzi tu, a nie w lesie.
            I wytłumacz mi adminie, jak egzekwujecie ideę 'nie wolno podbijać wątków'????
            • jabbur Re: Korrigiert :) 23.03.05, 15:33
              OK,
              Już wyjaśniam - korepetycje i kursy dostały własne fora, ponieważ takimi
              ogłoszeniami zaśmieca się rozmaite miejsca na forum, jak np. fora zawiązane z
              językami, szkołami czy też regionalne fora miast. Dlatego też stworzyliśmy jedno
              forum, na które przenosimy całą twórczość takiego rodzaju i wyświetlamy ją
              zarówno tutaj, jak i w dziale "oferty"

              Co do postów podbijających wątki - jeżeli zostaje wykryte, że ktoś robi to
              masowo i bez głębszego sensu - kasujemy takie wypowiedzi /trollowanie/.

              pzdr,
              j/a
          • crannmer Wersja ostateczna beta do podlinkowania :-) 23.03.05, 15:26
            jabbur napisał:

            > Witam,
            > Mniej więcej może być. Podbijać wątków nie można ;p

            ?

            > Korepetycje i dyskusje o firmach prowadzących kursy językowe
            > są przenoszone na fora poświęcone takowej tematyce

            OK. W takim razie zmieniam odpowiedni punkt. Patrz wersja ponizej.

            > Jeżeli uważacie, że to wersja ostateczna, mogę ją podlinkować

            Bylbym zobowiazany. W takim razie aktualna wersja jest ponizej pod podpisem.

            MfG

            C.

            Zasady ułatwiające korzystanie z forum języka niemieckiego:

            1. Przy zapytaniach podawaj ZAWSZE kontekst. Przynajmniej całe zdanie i ew.
            ogólny temat. Szczególnie w tłumaczeniach specjalistycznych kontekst jest
            decydujący dla poprawności tłumaczenia.

            2. Używaj czytelnego tematu. Tematy typu "Pomocy", "Tłumaczenie z/na niemiecki"
            itp. nie zachęcają do ich czytania i utrudniają odróżnienie wątków od siebie.
            W temacie (jak nazwa wskazuje) podaj temat tekstu lub wybrane słownictwo.

            3. Jeśli szukasz pomocy w tłumaczeniu tekstu, spróbuj najpierw własnych sił.
            Uczestnicy chętnie pomogą w korekcie błędów i wygładzeniu stylu. Użycie
            bablefish nie będzie uznane za próbę własnych sił.

            4. To forum nie służy do odrabiania szkolnych zadań domowych. Osoby próbujące
            czegoś takiego otrzymają co najwyżej złośliwe komentarze.

            5. Użycie w temacie słów "pilne", "na wczoraj" itp. gwarantuje ignorowanie
            takich wątków.

            6. Reklama (np. oferty pracy, korepetycje, biura tłumaczeń) jest niepożądana i
            będzie zgłaszana do przesuniecia na odpowiednie fora poświęcone takowej
            tematyce.

            7. Nie zakładaj tego samego wątku kilka razy. W przypadku braku odpowiedzi
            (najwcześniej po 24 godzinach) dopuszczalne jest podciągniecie pierwotnego wątku
            do góry.

            8. 87,5 % zapytań na tym forum można odpowiedzieć używając googla lub/i
            wyszukiwarki forum. Use your brain.

            Viel Spaß :-)
    • ggigus ale... 23.03.05, 13:29
      Readme tego forum nie pomoga za wiele, o ile dobre dusze (jak Slonikus pare
      postow ponizej) beda dalej odrabiac zadania domowe leniom.
      pozdr
      • slonikus Re: ale... 25.03.05, 17:26
        Przepraszam...
        poprawie sie w przyszlosci... :D

        Pozdrawiam,
        Dobra Dusza
    • Gość: mm Re: Readme tego forum IP: *.dip.t-dialin.net 23.03.05, 14:07
      Pozwólcie, że wtrącę swoje trzy grosze.
      Pomysł tekstu wprowadzającego - jak najbardziej jestem za.
      Niepokoi mnie pkt.4 - nie żebym była skłonna odrabiać za kogoś pracę domową, bo
      nigdy tego nie robiłam, i jak mniemam, nie zrobię, ale nie widzę powodu, by
      forum miało złośliwie komentować czyjąś prośbę (lub żadanie, bo i takie bywają)
      lub zabraniać komuś tę prośbę spełnić (vide: kilka postów powyżej). Nie mam
      życzenia pomóc - IGNORUJĘ. Proste chyba?
      • Gość: goniapa Re: Readme tego forum IP: *.dip0.t-ipconnect.de 23.03.05, 15:11
        Calkowicie sie zgadzam z Tobä, MM! Kto nie chce ,przeciez nie musi odpowiadac,
        wszelka pomoc jest dobrowolna. Ale jak znam zycie to zaraz TWA sie oburzac
        bedzie na tych ludzi i ich besztac!
        • crannmer Re: Readme tego forum 23.03.05, 15:21
          Gość portalu: goniapa napisał(a):

          > Ale jak znam zycie to zaraz TWA sie oburzac

          Wie meinen?

          > bedzie na tych ludzi i ich besztac!

          MfG

          C.
      • crannmer Re: Readme tego forum 23.03.05, 15:20
        Gość portalu: mm napisał(a):

        > Pozwólcie, że wtrącę swoje trzy grosze.
        > Pomysł tekstu wprowadzającego - jak najbardziej jestem za.

        W deche :-)

        > Niepokoi mnie pkt.4 - nie żebym była skłonna odrabiać za kogoś pracę domową,
        > ale nie widzę powodu, by
        > forum miało złośliwie komentować czyjąś prośbę

        To nie jest rozkaz dokonywania zlosliwych komentarzy, a jedynie stwiedzenie
        faktu. I ostrzezenie osoby zadajacej prace domowe przed konsekwencjami :->

        MfG

        C.
        • Gość: mm Re: Readme tego forum IP: *.dip.t-dialin.net 23.03.05, 21:34
          crannmer napisał:
          To nie jest rozkaz dokonywania zlosliwych komentarzy, a jedynie stwiedzenie
          > faktu. I ostrzezenie osoby zadajacej prace domowe przed konsekwencjami :->

          Rzeczywiście masz rację - nie jest to rozkaz. A to, czy ktos skomentuje
          złośliwie czy nie,to zależy tylko od niego( celowo nie piszę o kulturze
          osobistej, by nie ściągnąć na siebie ewentualnych gromów). Chcę tylko zwrócić
          uwagę, że tego rodzaju komentarze w takim samym stopniu zaśmiecają forum.
          W kwesti prywatnych pogaduszek przychylam się (niemalże)do propozycji Anity, i
          fakt, że te rozmowy najczęsciej prowadzone są w języku niemieckim nie jest tu -
          według mnie- argumentem. A że nie jestem zwolenniczką wypraszania kogokolwiek z
          forum(nie jest ono w końcu moim prywatnym), może by tak ...podforum stworzyć?
          Pozdrawiam.
    • Gość: anita Re: Readme tego forum IP: *.glhnet.mhn.de / *.lrz-muenchen.de 23.03.05, 18:21
      no i moze jeszcze to, ze prywatnie mozna sobie poflirtowac mozna sobie na
      innych towarzyskich forach, a nie zasmiecac to forum tutaj swoimi prywatnymi
      bzdurami ( polecam link na randki, poczta itp. + watki nie budzace
      zainteresowania moga byc ignorowane, a nie zlosliwie
      komentowane.
      • Gość: anita Re: Readme PS. IP: *.glhnet.mhn.de / *.lrz-muenchen.de 23.03.05, 18:23
        " mozna sobie" naturalnie 1x bez powtorki, sorry!
      • tiggerific Alle Spielverderber/-Innen 23.03.05, 20:03
        sind gebeten das zu ignorieren, was ihnen nicht gefällt :)))))
      • Gość: ola Anita, dlaczego ? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.03.05, 08:44
        "Prywatne bzdury" sa tym co najciekawsze na tym forum i najbardziej kształcace,
        uważam/oczywiscie jesli są przynajmniej w czesci po niemiecku/. Tak czytam te
        wasze zastrzezenia i wychodzi mi, że forum musi zaniknac. Alles verboten ?
        • Gość: Anita Re: Anita, dlaczego ? Juz wyjasniam.. IP: *.glhnet.mhn.de / *.lrz-muenchen.de 26.03.05, 01:34
          nie bron boze, nie wszystko musi byc zabronione, nie jestem tez spielverderber
          i ignrouje watki ktore mnie draznia, bo naprawde nie ma tu obowiazku
          odpowiadania na kazdy post, ale wchodzac tu pare razy ostatnio, zaobserwowalam,
          ze dwie- trzy osoby uzurpuja sobie w dosc arogancki sposob jakies prawa do
          dyktowania regul na tym jakby nie bylo publicznym forum traktujac je przy tym
          jak swoje prywatne,wiec stad ta moja powyzsza uwaga... ja nikomu nic tutaj
          zabraniac nie chce, naprawde!
          • Gość: Alma Do Anity IP: *.dip.t-dialin.net 26.03.05, 01:43
            Osoby, o ktorych mowisz, sa jednoczesnie osobami, udzielajacymi tu najbardziej
            profesjonalnych odpowiedzi i porad jezykowych, dlatego na Twoim miejscu nie
            zadzieralabym z nimi... nie oplaca sie, wierz mi.
            • Gość: goniapa Re: Do Anity IP: *.dip0.t-ipconnect.de 26.03.05, 02:19
              Alma!przestan sie w koncu osmieszac!!!!
            • Gość: Anita Re: Do Anity IP: *.glhnet.mhn.de / *.lrz-muenchen.de 26.03.05, 21:03
              Wow! Az strach sie bac :-) Coz ja takiego moge stracic, zeby mialo mi sie nie
              oplacac? Porad jezykowych od Ciebie nie oczekuje, jezyk znam bardzo dobrze.
              Ta Wasza klasa i "profesjonalizm" w udzielaniu "porad" jezykowych tudziez
              zachowania sie na publicznym forum powala mnie na nogi, nic dodac nic
              ujac..Respekt.. *buhhaha*
Inne wątki na temat:
Pełna wersja