crannmer
21.03.05, 21:34
Moin,
co prawda chwilowo da sie wytrzymac, ale doswiadczony niedawnymi jeszcze czasy
wpadlem na pomysl, coby temu forum dac tekst wprowadzajacy, rodzaj
Readme.first, taki, jaki maja wiele forow prywatnych.
Oto dla stalych bywalcow (i tych, co chca nimi zostac) wstepna propozycja do
dyskusji.
Zasady forum jezyka niemieckiego:
1. Przy zapytaniach podawaj ZAWSZE kontekst. Przynajmniej cale zdanie i ew.
ogolny temat. Szczegolni w tlumaczeniach specjalistycznych kontekst jest
decydujacy dla poprawnosci tlumaczenia.
2. Uzywaj czytelnego tematu. Tematy typu "Pomocy", "Tlumaczenie z/na nemiecki"
itp. nie zachecaja do ich czytania i utrudniaja odroznienie watkow od siebie.
W temacie (jak nazwa wskazuje) podaj temat tekstu lub wybrane slownictwo.
3. Jesli szukasz pomocy w tlumaczeniu tekstu, sprobuj najpierw wlasnych sil.
Uczestnicy chetnie pomoga w korekturze beldow i wygladzeniu stylu. Uzycie
bablefish nie jest uznane za probe wlasnych sil.
4. To forum nie sluzy do odrabiania szkolnych zadan domowych. Osoby probujace
czegos takiego otrzymaja conajwyzej zlosliwe komentarze.
5. Uzycie w temacie slow "pilne", "na wczoraj" itp. gwarantuje ignorowanie
takich watkow.
[Koniec tekstu]
A ponizej podalbym jeden albo dwa dzialajace linki do dobrych slownikow online.
Niniejszym otwieram dyskusje.
MfG
C.