Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    do filologów

    IP: *.76.classcom.pl 05.04.05, 13:04
    czy ktoś zna subtelną różnicę pomiędzy Leib i Koerper (poza wytłumaczeniem
    Dudena)
    Obserwuj wątek
      • Gość: Alma Re: do filologów IP: *.b.pppool.de 05.04.05, 16:34
        Nie zerkalam do Dudena, wiec jestem "nieskazona" tym co tam jest napisane. Z
        moich obserwacji zywego jezyka niemieckiego wynikaloby, ze "Leib" uzywane jest
        po pierwsze w utartych sformulowaniach np. "bei Leibe nicht" "am eigenen Leibe
        spüren/erfahren" a po drugie jako poetyczny/literacki/verlaltet/high register
        odpowiednik "Körper".
        • Gość: Jecki Verhältnis IP: *.arcor-ip.net 05.04.05, 18:42
          "Leib" ma sie tak do "Körper" jak
          "Weib" do "Frau"... :-)
          j.
      • Gość: Pippi Re: filologów IP: *.protonet.pl 05.04.05, 18:26
        - Das Wort „Leib (m)“ findet man schon in der alter germanische Mundart und
        bedeutete: Bauch (m), auch Fleisch (n), usw.
        - Anders sieht die Sache beim Wort „Körper (m), das nähert sich mehr zum
        latein. „corpus,“ als zum irgendwelches deutsche Wort. So meine mindestens
        ich, - Pippi.
        Ich bin außerdem keine: "filologów"!!
        MfG.
        • Gość: Jecki Hör' auf, Pippi, es ist unerträglich !!!!!!!!!!! IP: *.arcor-ip.net 05.04.05, 18:41
        • tiggerific Re: filologów 05.04.05, 19:21
          >Ich bin außerdem keine: "filologów"!
          Warum fuehlst du dich also angesprochen?

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin