Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    z gramatyki...

    IP: *.tvsat364.lodz.pl 01.10.05, 13:18
    Ich habe ihm einen Brief geschickt, damit er zu mir kommt.

    Wiem, że należy tutaj użyć spójnika "damit", ponieważ zdanie nadrzędne
    odpowiada na pytanie "w jakim celu?". Czy można jednak w tym zdaniu użyć
    spójnika "dass" i jak się ewnetualnie wtedy zmieni znaczenie zdania?

    mfg
    Obserwuj wątek
      • Gość: ich po co sobie życie utrudniać, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 01.10.05, 15:51
        jak można prościej, z.B:
        ich habe ihn schriftlich eingeladen,
        ich habe ihm ein Einladungsschreiben geschickt.
        oder:
        ich habe ihm einen Brief geschrieben, er möchte zu mir kommen/mich besuchen.

        Oprócz gramatyki istnieje jeszcze stylistyka. ;)
        • Gość: daw ja wiem... IP: *.tvsat364.lodz.pl 01.10.05, 15:56
          ... i rozumiem co masz na mysli ale chcialem sie dowiedziec czy jest cos
          takiego mozliwe i jak wtedy zdanie zmienia sens jesli zmienimy spojnik.
          Czytalem na forum pewien wątek i dlatego postanowilem o to spytac. Zdanie jest
          zupelnie przykladowe.
          • Gość: ich nieszczęśliwy przykład z tym IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 01.10.05, 16:19
            listem :)))
            Teoretycznie można. Spójniki w Finalsätze to: damit, dass, auf dass, um - zu.

            Ich habe ihm einen Brief geschickt, damit er kommt.
            Ich habe ihm einen Brief geschickt, dass er kommen sollte.
            Sens identyczny. po polsku: ... żeby przyszedł. ... że powinien przyjść (po
            poznańsku): że ma przyjść. :)
            • Gość: daw hmm... IP: *.tvsat364.lodz.pl 01.10.05, 16:42
              A zdanie: Ich habe ihm einen Brief geschickt, dass er kommt. Poprawne to jest
              czy raczej nie? Co do spójnika auf + dass - pierwszy raz widze cos takiego, w
              jakich sytuacjach sie to stosuje?
              • Gość: Jecki jest raczej niepoprawne, IP: *.pools.arcor-ip.net 01.10.05, 16:45
                "auf dass" jest za to anachroniczne, stosuje sie raczej rzadko, np. przy
                wznoszeniu toastow.
                j.
                • Gość: daw Re: jest raczej niepoprawne, IP: *.tvsat364.lodz.pl 01.10.05, 16:47
                  a jakis przyklad?
                  • Gość: Jecki Trinken wir also auf daw, IP: *.pools.arcor-ip.net 01.10.05, 19:15
                    auf dass er weiterhin fleißig Deutsch lernt !
                    j.
                  • Gość: ich Re: jest raczej niepoprawne, IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 01.10.05, 19:16
                    www.gnosis.art.pl/e_gnosis/aurea_catena_gnosis/boehme/boehme_sex_puncta_theosophica02.htm
                    • Gość: ich 3.Capitel 22. :) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 01.10.05, 19:18
                    • Gość: Jecki ich, co ci ?! IP: *.pools.arcor-ip.net 01.10.05, 19:18
                      j.
                      • Gość: ich auf dass! :)))))))))))))))))))))) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 01.10.05, 19:19
      • Gość: Jecki dat geht net !!! IP: *.pools.arcor-ip.net 01.10.05, 16:08
        j.
        • Gość: ich NIE KRZYCZ!!! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 01.10.05, 16:20
          Nikt nie jest głuchy, napisz więcej "w tym temacie". :)))
      • Gość: pajuś Re: z gramatyki... IP: *.olnet.com.pl 02.10.05, 13:46
        w zdaniach okolicznikowych celu spójnik "dass" występuje,
        gdy zdanie nadrzędne wyraża życzenie (wollen, mochten, wunschen);

        ich will/mochte/wunsche mir, dass er das macht

        MfG

        p.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji