rubryczka

Gość: mała migotka IP: *.internetdsl.tpnet.pl 07.10.05, 22:13

jak po niemiecku powiedziec rubryka w czasopismie?
tzn.'przeczytałam prowadzona przez pana rubryke w czasopismie'? pozdrawiam

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: Alma Re: rubryczka IP: *.dip.t-dialin.net 08.10.05, 01:43

e. Kolumne
- Gość: tomek Re: rubryczka IP: *.abacus.sanok.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 08.10.05, 12:10
  
  Ja bym raczej powiedział die Rubrik:
  
  www.google.de/search?hl=de&q=%22in+der+rubrik+tipps+und+tricks&btnG=Suche&meta=
  - tiggerific Re: rubryczka 08.10.05, 12:15
    
    Rubrik to raczej w sensie technicznym (Spalte)
    Kolumne to art. pojawiający się regularnie na łamach gazety, np. Zwiebelfisch-
    Kolumnen, autor takich artykułów to Kolumnist.
    - Gość: Eddie Re: rubryczka IP: *.med.cm.kabsi.at 08.10.05, 13:36
      
      Czyli po naszemu - felietonista :)
  - Gość: Śmiechacz Odnoszę wrażenie, że... IP: *.dip.t-dialin.net 08.10.05, 13:02
    
    autorce pytania chodzi o Kolümchen. Nie ma się co dziwić, bo u niej wszystko
    małe. Nick też...
    - Gość: mała migotka Re: Odnoszę wrażenie, że... IP: *.internetdsl.tpnet.pl 08.10.05, 17:12
      
      'przeczytałam prowadzona przez pana rubryke w czasopismie' a jak przetłumaczyc
      całe to zdanko? pozdrawiam
      - Gość: ich Re: Odnoszę wrażenie, że... IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 08.10.05, 17:46
        
        Ich habe Ihre Kolumne im Playgirl gelesen...
        
        Gość: Pippi Re: Odnoszę wrażenie, że... IP: *.internetdsl.tpnet.pl 08.10.05, 17:55
        
        Gość portalu: ich napisał(a):
        
        > Ich habe Ihre Kolumne im Playgirl gelesen...
        Was fuer ein Gefasel!
        MfG.
        
        Gość: mein Gott! Jecki auf Korfu, Pippi auf Forum :)))) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 08.10.05, 18:04

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji