ääähm...Pseudokrupp...

[Gość: Schnute]

...co to jest po polsku? Po niemiecku wiem niestety, dzisiejsza noc byla
koszmarna, ale nie moge sie teraz pozalic po polsku kolezance na gg, wiec
bardzo prosze o pomoc;-) mianowicie potrzebuje pocieszanek;-)

błonica krtani, dławiec, pseudokrupp

[Gość: ich]

po polsku też znają! Gute Besserung!

[Gość: Schnute]

Czy blonica krtani to Kehlkopfentzündung czy Diphtherie? Nie chce zeby kolezanka
dostala zawalu jak uzyje nazwy nie tej choroby co trzeba;-) Mi sie te krupy
nieco merdaja, ale 'Knirps' ma definitywnie zapalenie krtani a nie Diphtherie i
rezultujacy z tego w tym mlodym wieku ten Pseudokrupphusten, ein Horror sage ich
nur, gehen gleich zum Kinderarzt:-(

tutaj masz różnice:

[Gość: ich]

pl.wikipedia.org/wiki/B%C5%82onica

no tak,to nie blonica,na to sie szczepi...

[Gość: Schnute]

na wikipedii nie ma pseudokrupa, mowiles,ze tak sie tez mowi w Polsce? blonica
to krup, a nie pseudokrup...

[tiggerific]

aaa tam wikipedia:))))
pseudokrup stoi co prawda jak wół w słowniku medycznym, ale w życiu tej nazwy
nie słyszałam.
błonica = Diphterie (szczepi się dzieciaki)
a Pseudokrupp to dławiec rzekomy, podgłośniowe zapalenie krtani lub popularnie:
zapalenie krtani.
wiem, bo w zeszłym roku w śroku nocy telepałam się do szpitala na dyżur w tej
sprawie :)

warczałaś jak wściekły tygrys? :)))))

[Gość: ich]

[tiggerific]

no nie ja przecież, raczej się świszczy i trudno oddychać.

Dzieki,no wlasnie o to mi chodzilo:-)n/t

[Gość: Schnute]

Schau hier:

[Gość: Schnute]

www.netdoktor.de/krankheiten/baby_und_kind/pseudokrupp_kinder.htm

a Ty zajrzyj na stronę 10 z 14.

[Gość: ich]

www.wm-translations.com/Text_Samples/Patient_Consent.pdf