No i oddałam tłumaczenie:((

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

tiggerific Re: No i oddałam tłumaczenie:(( 25.04.06, 15:25

porażka była czy dopiero się spodziewasz?
eeee tam, co się tak przejmujesz?
- Gość: Clarisse Re: No i oddałam tłumaczenie:(( IP: *.com / *.internetdsl.tpnet.pl 25.04.06, 18:11
  
  porażka bo nie dało się ładnie przełożyc, mimo że mam wersje jęsykowe:(
  poza tym za tydzien pewnie uslysze krtyczny komentarz od swojego promotora///
  - Gość: cfaniak Re: No i oddałam tłumaczenie:(( IP: *.dip.t-dialin.net 25.04.06, 19:14
    
    a jak promotor jeszcze czyta to forum ,to juz calkiem masz przechlapane ;I
  - Gość: jecki a moze, mila Klarysiu, jako przyszla "filolozka" IP: *.pools.arcor-ip.net 25.04.06, 19:17
    
    powinnas byla jednak powiedziec "od MOJEGO promotora" ? :-)
    
    j.
    - annajustyna Czepiasz sie, J.:))) 25.04.06, 19:30
      
      Ale w koncu masz prawo, bos pierwszy nieformalny recenzent pracy C_von:))))
      - Gość: jecki czepiam siem, ergo sum ! :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 25.04.06, 19:31
        
        j.
    - Gość: clarisse Re: a moze, mila Klarysiu, jako przyszla "filoloz IP: *.com / *.internetdsl.tpnet.pl 25.04.06, 20:47
      
      ojej,,,pisalam w biegu, oczywiscie chciałabym zauważyc, że dysponując trzema
      wersjami językowymi rzeczonego dzieła i pomocą kolegów z filologii oraz Waszej,
      nie udało mi się wygładzić stylistycznie całości tekstu.
      Promotor:nie tylko MÓJ...wyrazi swą opinię we czwartek.
      P.S.Nie studiuję filologii, Jecki. Ale też na "f".
      - annajustyna Juz wiem: filozofia! 25.04.06, 21:00
        
        Bedziesz historykiem filozofii! Na pewno promotor doceni Twoj trud!
        
        Gość: Clarisse Re: Juz wiem: filozofia! IP: *.com / *.internetdsl.tpnet.pl 25.04.06, 21:42
        
        Historykiem?A kto mi tak źle życzy?i dlaczego?
        
        Gość: tosia Re: Juz wiem: filozofia! IP: *.com / *.internetdsl.tpnet.pl 26.04.06, 15:47
        
        a propos czego to "nic nie moze..."?
        
        Gość: ich11 gorzej: rydzyk-Fizyk IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 26.04.06, 15:50
ggigus jak spiewala Anna Jantar: 26.04.06, 12:36

Nic nie moze przeciez wiecznie trwac...
- ich11 Ona śpiewała: Motylem byłam, ale utyłam... :) 26.04.06, 12:44
  
  Jak tam? Nadal tam? Kaminera widziałaś na żywo? :))
  - qwasyx Motylem byla Rodowicz jak pamietam :-) 27.04.06, 20:48
    - kokolores A mnie sie wydaje ,ze Irena Jarocka 27.04.06, 20:50
      
      tanieplyty.pl/product_info.php/products_id/888
      :o)
      Koko
      - qwasyx Jasne prosze dla Koko za Jarocka! Jasne ze duze! n 27.04.06, 21:46
      - ich11 Jarocka śpiewała o Jerzym Gondolu znad Wisły;))))) 28.04.06, 06:34
        
        gondolierzy znad Wisły hehehe

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się