Prośba o tłumaczenie

[Gość: anoczek]

Mam prośbę pilnie potrzbuję tłumczenie poniższego tekstu. Czy ktoś mógłby mi
to przetłumczyć? Z góry dziękuję.

Anzahlungsrechnung

Zahlung: Gemäβ Sondervereinbarung nach Zahlungsplan (Anhang Nr 6 zum Vertrag)
Sofort nach Erhalt dieser Rechnung netto

Liefergegenstand: Lieferung diverser Pumpen enschlieβlich Zubehör für das
Klärwerk Plaszów II in Krakau


Gemäβ den mit Ihnen vereinbarten Zahlungsbedingungen ist aus o.g. Auftrag der
folgende Betrag für die 3. Teilrate zur Zahlung fällig

dlaczego oszukalas szefa mowiac, ze znasz niem.?

[Gość: jecki]

j.

[Gość: anoczek]

nie oszukałam, nie pracuję jako tłumacz.

[Gość: pyzdra]

masz do zaplacenia trzecia rate za pompy dostarczone do Plaszowa.(wedlug
zalacznika do rachunku)

[Gość: Kursor]

Treść tego pisma śmierdzi na kilometr matactwami. Ta trzecia rata, to z
pewnością łapówa dla dyrektora oczyszczalni - pecunia non olet....

[Gość: pajuś]

Faktura zaliczki

Płatność: zgodnie ze specjalnym ustaleniem w planie płatności (załacznik nr 6
do umowy)powinna nastapić natychmiast po otrzymaniu faktury netto
Przedmiot dostawy: dostawa różnego rodzaju pomp łącznie z oprzyrządowaniem do
oasdników oczyszczalni ścieków Płaszów II w Krakowie
Zgodnie z ustalonymi z Państwem warunkami płatności kwota wyżej wymienionego
zlecenia płatna w trzech ratach

p.