Schnittstellenplan

[Gość: steppenwolff]

Witam :-)

Jak przetłumaczyć to odpowiednio na polski? Chodzi chyba o plan zakresu
wykonywanych świadczeń? Kontekst mam prawie żaden - wyliczanka odnośnie
podstawy udzielenia zlecenia, SSP znajduje się pomiędzy (auf der Grundlage)
Ihres Angebotes Nr. XX/YZ a Besprechung in unserem Hause.

Będę wdzięczna za pomoc
Anna

[smyk11]

Witam,
ostatnio zaglądam tu raz na kwartał i widocznie wypadło tym razem na dzisiaj:
Schnittstelle w języku komputerowców to "normalny" interface. Ale w nauce
organizacji, może wg mnie chodzić tylko o punkt "zbieżności" (zadań, obowiązków,
przecięcie się komopetencji, zakresu odpowiedzialności itd.
Typowe punkty krzyżowania się kompetencji, uprawnień itd, występują w wielu
organizacjach, np: w przedsięnbiorstwie, w którym istnieją normalne piony:
produkcyjny, handlowy,administracyjny itd. już między takimi pionami czy
konkretnymi działami możemy mieć do czynienia z przecinaniem się kompetencji.
Najbardziej jest to jednak widoczne tam, gdzie istnieją tzw.stanowiska
sztabowe. Takim może być np: szef bezpieczeństwa firmy, który podlega
tylko bossowi, ale jego uprawnienia mają "moc przebicia" poziomo
przez wszystkie istniejące piony, na zasadzie matrixu.
Przy każdym przebiciu takiego pionu powstaje siłą rzeczy eine Schnittstelle,
a więc punkt zbieżny kompetecji, uprawnień, obowiązków, odpowiedzialności itp.
Wybierz sobie coś z tego w zależności od potrzeb.
Alternatywnie do "punktu zbieżnego" proponuje "skrzyżowanie kompetecyjne"
"przecięcie ingerencyjne", w zależnożci od charakteru zjawiska.
Moim zdaniem polscy naukowcy nie stworzyli jeszcze własnego odpowiednika
pojęcia Schnittstelle. Masz szansę być pierwszym.
Pozdrawiam
Smyk11

Do Idy37: nie martw się, pd mój numer "11" też się ktoś tu (od dawna)podszywa...

[Gość: steppenwolff]

wiem, czym jest Schnittstelle - zarówno w informatyce jak i, nazwijmy to,
przedsiębiorczości. Nie wiem tylko, jak nazwać Schnittstellenplan, który nie
dotyczy oczywiście interface'u, a świadczeń i odpowiedzialnych za nie o
Zleceniobiorcy...

ale dzięki za tak obszerne wyjaśnienia
pozdrawiam
Anka

[tiggerific]

napisz schemat organizacyjny, będzie sensownie i zrozumiale.

[Gość: steppenwolff]

dzięki

Anka