formy dopelniacza

[marta-martusia]

witam, ma problem z formami dopelniacza
chcialby mi ktos pomoc, ma konkretne przyklady ale nie wiem jak bedzie
dopelniacz:

np. ------

[annajustyna]

vom jungen Gothe albo des jungen Goethes...

vom jungen... to Dativ a nie dopełniacz!!!!!!!!!!!

[ich11]

Ok, von to taki odpowiednik ang dopelniacza sakson

[annajustyna]

of, de facto sluzacy do utworzenia przydawki, nie?

[marta-martusia]

no wlasnie na tescie mialam des jungen Goethes i mam to skreslone, kolezanka
ma tak samo, wiec nie ma mowy o pomylce nauczyciela, dlatego pytam ... :(

moze apostrof trzeba bylo wpisac, no nie wiem ...

czy moge komus wyslac na maila pozostale z prosba o wyjasnienie ?

[annajustyna]

Moze powinno byc des jungen Goethe??? Moze ich albo inny uczony niech sie
wypowiedza...

des jungen Goethe

[ich11]

...mit Artikel bleiben die Namen heute meist ungebeugt, weil der Kasus durch
diese Begleitwörter deutlich wird

[annajustyna]

Czyli tak jak: des Barock (choc des Barocks tez widzialam)...

-s Barock, des Barocks

[ich11]

Mam w domu album: Malerei des Barock...

[annajustyna]

Ohne -s...

[tweety8]

Cytuję z Repetytorium Bęzy:
"Jeżeli imię lub nazwisko jest poprzedone przydawką nie otrzymuje wówczas
końcówki -s, np. die Werke des jungen Mozart"
W przypadku nazw geograficznych poprzedzonych przypdawką końcówkę -s można
używać, ale nie trzeba. Co do przypadku Barock - niestety nic nie znalazłam.
Pozdrawiam