na jyzk polski

[Gość: poisoni]

Die Bibliothek ist das einzige oberirdische Gebäude der ins Eis gebetteten
Station.

[tiggerific]

słuchaj, zbierz sobie te pytania z całego dnia i wstaw je do jednego postu, a
nie co pięć minut kolejny temat z wiele mówiącym tytułem: na język polski.
ile ta cholerna juma ma stron? rotfl

Wiem, wiem

[Gość: poisoni]

Niestety po przetłumaczeniu tej głupiej gazety czeka mnie jeszcze napisanie
ośmiu wypracowań maturalnych.

[tiggerific]

to spaprane wakacje masz?
anyway: biblioteka jest jedynym znajdującym się na powierzchni ziemi budynkiem
w otoczonej lodem stacji (polarnej?) - tak pirazydźwi :)

[Gość: hermenegilda_zenia]

Tylko, żeby cokolwiek pisać trzeba znać język. NIe wiem na jakiej zasadzie tu
funkcjonujesz, ale jeżeli rzeczywiście piszesz wypracowania dla kogoś, to nie
chciałabym być w jego skórze. Twój niemiecki jest straszny, a forum nie jest do
pisania za kogoś wypracowań, tylko o pomoc w konkretnych pojedynczych
przypadkach. Jeśli nie dajesz rady z takimi prostymi zdaniami, to może w ogóle
daj sobie spokój z tym językiem?

Czego chcesz?

[Gość: poisoni]

hermenegilda_zenia, moja sprawa jakiego języka się uczę i na jakim znam go
poziomie. Ja się nie poddaję i uczę się go. To nie jest tak że tych zdań nie
rozumiem ale wolę się upewnić, wyrazy mają wiele znaczeń. Wypracowania piszę dla
siebie. Denerwują mnie ludzie na tym forum, szukają tylko ofiar by się na nich
wyżyć!!!

[ja.nusz]

Proponuję nie przejmować się.

Hermenegilda w końcu też niczym się tutaj nie wykazała.

mam ją gdzieś

[Gość: poisoni]

Ja tak odreagowuję moje nerwy. Co ją obchodzi mój niemiecki, niech się martwi o
siebie.

Don't worry be happy:)))

[ida37]

Niemiec na pewno byłby zachwycony Twoją znajomością języka:) "Nasi" na forum,
czy w realu zawsze muszą się do czegoś przy...yć.
Jak poznasz to forum, to stwierdzisz, że są tu jednak niektóre fajne osóbki.

[Gość: poisoni]

Tak, niektórzy są super.

[Gość: hermenegilda_zenia]

Januszku, ja się nie muszę wykazywać u cieniasów takich jak ty i reszta tego
wątku , bo wolę to robić za min. 150 PLN/godzinę jako tłumacz. A poisoni uczyć
się możesz, tylko jest różnica między nauką a spisywaniem tłumaczenia
wykonywanego przez innych. Pa, idę powiększać majątek.

jasne

[ida37]

150 PLN/godzinę jako tłumacz - chyba do lustra :)))

[Gość: hermenegilda_zenia]

Wiem, w twoim ograniczonym móżdżku takie rzeczy się nie mieszczą, ale cóż znać
że o tłumaczeniach i rynku nie masz bladego pojęcia. Jeszcze raz pozdrawiam
buraków - jak to wspaniale być rozchwytywanym poliglotą!

[Gość: hermenegilda_zenia]

Zapomniałam dodać - min. 150 PLN/godzinę w POLSCE. Dziękuję za uwagę

[ida37]

z połykiem czy bez?

[ida37]

tacy jak ty dali by się zaciągnąć do roboty nawet za 10 zł, skoro tak się
chwalisz kasą - mogę ci podać mój numer z listy ministra, jak wątpisz w moją
specjalizację

[Gość: hermenegilda_zenia]

Widzisz, nawet mnie nie potrafiłaś zaskoczyć - czego się spodziewać po Tobie,
wiadomo, że wszystkich oceniasz wg swojej miarki. A na liście ministra sądząc
po poziomie jesteś i chodzi tu prawdopodobnie o Krajowy Rejestr Skazanych.

jeszcze tu jesteś???

[ida37]

miałaś iść na zarobek - 150 PLN za godzinę

Ps. trochę pokory Ci życzę - kasa to nie wszystko w życiu