Gość: ff IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.07.06, 18:03 Jak należy tłumaczyć na j.polski Leidkultur (przez "d")? Pozdrawiam, Marcin Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
Gość: jecki Jezus, Maryja i Ojciec Dyrektor !!! IP: *.pools.arcor-ip.net 16.07.06, 19:25 - messerscharfer Verstand, von den Äuglein ganz zu schweigen... j. Odpowiedz Link Zgłoś
ggigus durnys 16.07.06, 19:32 Leidkultur to gra slowna, ale ze odnosi sie do Leitkultur, to sie nie da wytlumaczyc jedynie bardzo opisowo masz podwyzszony poziom agresji, jak widzisz mojego nicka? taaa, powazny problem Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ff Re: durnys IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.07.06, 19:37 Co to za gadka szyfrem, jak ktoś wie co to jest "Leidkultur" to niech napisze po ludzku. Pozdrawiam, Marcin Odpowiedz Link Zgłoś
ggigus podaj kontekst, bo to moze byc gra 16.07.06, 19:52 slowna, ktora trzeba wyjasnic Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ich11 leiden + Kultur IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 16.07.06, 19:50 brakuje jeszcze kontekstu, tłumaczyć trzeba sens a nie pojedyncze słowa Odpowiedz Link Zgłoś
ggigus albo jako gra slowna do Leitkultur?? 16.07.06, 19:54 i calej dyskusji wokol tego pojecia kontekst dawaj!!! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ff kontekst IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.07.06, 20:06 "Leidkultur" usłyszałem w wiadomościach radiowych. Chodziło o zachowanie polskich władz, początkowo wydawało mi się, że chodzi o "Leitkultur" ale wytraźnie słychać było "d". Pozdrawiam, Marcin Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: jecki tu ironicznie: kultura cierpietnicza IP: *.pools.arcor-ip.net 16.07.06, 20:12 j. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ich11 sposób bycia polegający na obrażaniu się IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 16.07.06, 20:16 bez powodu Odpowiedz Link Zgłoś
ggigus Re: kontekst 16.07.06, 20:16 moze to byl komentarz stylu, ze K. cierpia z powodu satyry na temat jednego znich i swoje cierpienia rozdymaja? do tego musialabym miec dokladne zdanie, zeby tak na 100% powiedziec Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ff Re: kontekst IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.07.06, 00:08 dzięki za odzew i wyjaśnienia dobrej nocki Odpowiedz Link Zgłoś