potrącić pieszego

[Gość: mati]

jak można powiedzieć:
uważaj, żeby nie potrącić pieszego!!

Pass auf, dass du den Fußgänger nicht .....

[ja.nusz]

Pass auf, dass du den Fußgänger nicht plattfährst...

[jule]

ja.nusz napisał:

> Pass auf, dass du den Fußgänger nicht plattfährst...

Er meinte die Version für Dampfwalzer-Fahrer. Bei Autofahrer ersetze
plattfährst durch umfährst – zumindest denke ich so.

[tiggerific]

yep,
und gleich danach durch anfahren ersetzen.
plattfahren - rozjechać
umfahren - przejechać
anfahren - potrącić
streifen - zawadzić (np. o słupek, o człowieka też w sumie można)

[jule]

tiggerific napisała:

> yep,
> und gleich danach durch anfahren ersetzen.
> plattfahren - rozjechać
> umfahren - przejechać
> anfahren - potrącić
> streifen - zawadzić (np. o słupek, o człowieka też w sumie można)

ok, ich lerne erst. danke :)

[ja.nusz]

tiggerific napisała:

umfahren - przejechać - tu również - überfahren

PS. Moje "Plattfahren" to miał być czarny humor - tak mówi się w knajpie po
siódmym piwie.

"Plattfahren"

[Gość: Asiek]

ja.nusz napisał:
"Plattfahren"
~~~
Ich kassiere für jeden plattgefahrenen Rentner eine Gutschrift auf meinem Konnto...

[tiggerific]

anfahren